Дар ғунча нигоҳ кун ки чун меҷӯшад

در غنچه نگاه کن که چون میجوشد

Пайконаши нигар ки ҳамчу хӯн меҷӯшад

پیکانش نگر که همچو خون میجوشد

Булбули српиконш ба минқори бсФт

بلبل سرِپیکانش به منقار بسفت

Хӯн аз сари пайконаш бурун меҷӯшад

خون از سرِ پیکانش برون میجوشد