Он нақди нигар ки дар миён дорад гул

آن نقد نگر که در میان دارد گل

Яъне ки канор зарфишон дорад гул

یعنی که کنار زرفشان دارد گل

Гул механдад ки заъфарон хӯрд басӣ

گل میخندد که زعفران خورد بسی

Шак нест дар он ки заъфарон дорад гул

شک نیست در آن که زعفران دارد گل