эй шаби ту тариқи зулфи ҷонони дорӣ

ای شب تو طریقِ زلفِ جانان داری

Яъне натавон гуфт ки поёни дорӣ

یعنی نتوان گفت که پایان داری

эй субҳи марои ҷон ба лаб омад имшаб

ای صبح مرا جان به لب آمد امشب

Охир нафасӣ бизан агар ҷони дорӣ

آخر نَفَسی بزن اگر جان داری