эй субҳ ба ҷузи номи туро содиқ нест

ای صبح به جز نام تو را صادق نیست

Зеро ки дилат чун дили ман ошиқ нест

زیرا که دلت چون دلِ من عاشق نیست

Чун ту зи хуршеди пушти гарми мидорӣ

چون تو ز خورشید پشت گرم میداری

Бо хандаи дами сарди баҳам лоиқ нест

با خنده دم سرد بهم لایق نیست