эй шамъ ! касе ки чун ту оғишта буд

ای شمع! کسی که چون تو آغشته بود

Дар иллату дарди хеши саргашта буд

در علت و دردِ خویش سرگشته بود

Хӯрдӣ асалу ришта ва диқ оварадӣ

خوردی عسل و رشته و دق آوردی

Баси гарми димоғтар на аз ришта буд

بس گرم دماغ تر نه از رشته بود