эй шамъ ҷаҳон фурӯз ! дар ҳар нафасӣ

ای شمعِ جهان فروز! در هر نفسی

Аз партав ту бсухт парвонаи басӣ

از پرتو تو بسوخت پروانه بسی

Ин гарми димоғӣ аз куҷо оварадӣ

این گرمْ دماغی از کجا آوردی

Каси гарми димоғ тар надид аз ту касе

کس گرمْ دماغ تر ندید از تو کسی