Чун шамъи як оғишта танҳо бинмоӣ

چون شمع یک آغشتهٔ تنها بنمای

Дар сӯз ба рӯзи барда шабҳо бинмоӣ

در سوز به روز برده شبها بنمای

Гар бар паҳно бирафтӣ оташ бо шамъ

گر بر پهنا برفتی آتش با شمع

Кӣ гўиндии бадв ки боло бинмоӣ

کی گویندی بدو که بالا بنمای