Шамъӣ ки ба як ду шаб фурӯ мегузарад

شمعی که به یک دو شب فرو میگذرد

Гуҳи сӯхтаи гуҳи кушта ба кӯ мегузарад

گه سوخته گه کشته به کو میگذرد

Дар ханда бефоида ӯ мангар

در خندهٔ بی فایدهٔ او منگر

Бингар чаҳ бало бар сар ӯ мегузарад

بنگر چه بلا بر سرِ او میگذرد