Шамъаст ки ҳамчу саркашӣ механдад

شمع است که همچو سرکشی میخندد

Вази бихбрӣ дар оташӣ механдад

وز بیخبری در آتشی میخندد

Пас мегиряд ҷумлаи шаб дар ғами субҳ

پس میگرید جملهٔ شب در غم صبح

Бар гиря ӯ субҳ хушӣ механдад

بر گریهٔ او صبح خوشی میخندد