Шамъ омад ва гуфт : ӣнҳамаи бечорагӣам

شمع آمد و گفت: اینهمه بیچارگیم

Зонаст ки кас нест ба ғами хўоргим

زان است که کس نیست به غم خوارگیم

То пар шуд аз он луқмаи оташи даҳанам

تا پر شد از آن لقمهٔ آتش دهنم

Он луқма хушӣ бихӯрад якборагӣам

آن لقمه خوشی بخورد یکبارگیم