Шамъ омад ва гуфт : ҳолатӣ хуш дидам

شمع آمد و گفت: حالتی خوش دیدم

Худро ки сарафканда ва саркаш дидам

خود را که سرافکنده و سرکش دیدم

Аз ҳартару хушку дахлу харҷӣ ки буд

از هر تر و خشک و دخل و خرجی که بود

Харҷами ҳамаи ашку дахл оташ дидам

خرجم همه اشک و دخل آتش دیدم