Шамъ омад ва гуфт : ҷони ман пурдард аст

شمع آمد و گفت: جان من پُردرد است

Зини ашк ки оташам ба рӯй оварда аст

زین اشک که آتشم به روی آورده است

Даии шаҳд ҳаме хӯрдаму имрӯзи оташ

دی شهد همی خوردم و امروز آتش

То дард ҳамӯ хӯрд ки софӣ хӯрда аст

تا درد همو خورد که صافی خورده است