Шамъ омад ва гуфт : поу сар бояд сӯхт

شمع آمد و گفت: پا و سر باید سوخت

Ҳар лаҳза ба оташ дигар бояд сӯхт

هر لحظه به آتش دگر باید سوخت

Вақте ки ба ҷамъи равшанӣ беш даҳум

وقتی که به جمع روشنی بیش دهم

Гар хоҳам вагарнаи бештар бояд сӯхт

گر خواهم وگرنه بیشتر باید سوخت