Шамъ омад ва гуфт : хештани митобм

شمع آمد و گفت: خویشتن میتابم

Ҷони мисўзм ба дарду тани митобм

جان میسوزم به درد و تن میتابم

Чун риштаи ман пеши з ман тофтаанд

چون رشتهٔ من پیش ز من تافتهاند

Бар тофтанаст асл ва ман митобм

بر تافتن است اصل و من میتابم