Шамъ омад ва гуфт : чун гирифтам кам хеш

شمع آمد و گفت: چون گرفتم کم خویش

Бории бикунам ба коми дили мотами хеш

باری بکنم به کام دل ماتمِ خویش

эй коши серуми миббридӣ ҳар дам

ای کاش سرم میببریدی هر دم

То бар зонуи нҳодмӣ дар ғами хеш

تا بر زانو نهادمی در غمِ خویش