Шамъ омад ва гуфт : дурбин бояд буд

شمع آمد و گفت: دوربین باید بود

Дар захми фироқи ангабин бояд буд

در زخم فراق انگبین باید بود

Механдаму бози оби ҳасрат дар чашм

میخندم و باز آب حسرت در چشم

Яъне ки чу ҷони диҳии чунин бояд буд

یعنی که چو جان دهی چنین باید بود