Дар олами пари илм сафар хоҳам кард

در عالمِ پُر علم سفر خواهم کرد

Вази олами пари ҷаҳл гузар хоҳам кард

وز عالم پُر جهل گذر خواهم کرد

Дар дарёӣ ки на фалак ғарқа ӯст

در دریایی که نُه فلک غرقهٔ اوست

Чу ғаввосон , қасд гуҳар хоҳам кард

چو غوّاصان، قصد گهر خواهم کرد