Ҳар гуҳ ки дилами зи парда пайдо ояд

هر گه که دلم ز پرده پیدا آید

Олами ҳама дар ҷунбиш ва ғавғо ояд

عالم همه در جنبش و غوغا آید

Дарёии дилам агар ба саҳро ояд

دریای دلم اگر به صحرا آید

Аз ҳар мавҷаш ҳзордрё ояд

از هر موجش هزاردریا آید