ӣнҷои шукрами магас фурӯ мегирад

اینجا شکرم مگس فرو میگیرد

Сад воқеаи пеш ва пас фурӯ мегирад

صد واقعه پیش و پس فرو میگیرد

Бингар ки ба саҳрои талабади онк ӯ ро

بنگر که به صحرا طلبد آنک او را

Дар ҳар ду ҷаҳони нафас фурӯ мегирад

در هر دو جهان نفس فرو میگیرد