Зонрўз ки дил на шодӣ ва на ғам дид

زآنروز که دل نه شادی و نه غم دید

Иқболи ҳазор сола дар як дам дид

اقبال هزار ساله در یک دم دید

Ҳарчанд ки хешро ба ҳастӣ кам дид

هرچند که خویش را به هستی کم دید

Олам дар хешу хеш дар олам дид

عالم در خویش و خویش در عالم دید