Як қатраи баҳрами ман ва як қатраи ним

یک قطرهٔ بحرم من و یک قطره نیم

Аҳвали ним ва чу аҳвалони ғарраи ним

احول نیم و چو احولان غرّه نیم

Гӯйӣ ба забони ҳоли як як зарра

گویی به زبان حال یک یک ذرّه

Фарёд ҳаме кунад ки ман зарраи ним

فریاد همی کند که من ذرّه نیم