Ин ҳар ду ҷаҳони акси камолии пиндор

این هر دو جهان عکس کمالی پندار

Ваон акси камол ӯ ҷамолии пиндор

وان عکس کمال او جمالی پندار

Венаи ҳайкали зебо ки тўош мебинӣ

وین هیکل زیبا که تواش میبینی

Бозӣ ва хаёласт хаёлии пиндор

بازی و خیال است خیالی پندار