Чандон ки нигоҳ мекунам ҳайронӣ аст

چندان که نگاه میکنم حیرانی است

Саргаштагӣ ва бесар ва бесомонӣ аст

سرگشتگی و بی سر و بی سامانی است

Дар бодӣҳои ки донишаш нодонӣ аст

در بادیهای که دانشش نادانی است

Гардунро байн ки ҷумла саргардонӣ аст

گردون را بین که جمله سرگردانی است