Солик омад то ҷаноби Ҷабраил

سالک آمد تا جناب جبرئیل

Ҳамчуи мӯрии мурдаи пеши жандаи пел

همچو موری مرده پیش ژنده پیل

Гуфт эй султони асрори улӯм

گفت ای سلطان اسرار علوم

Нақши ғайби алғибро ҷони ту мум

نقش غیب الغیب را جان تو موم

эй бародари хондаи хайли русул

ای برادر خواندهٔ خیل رسل

Меҳдии ислому ҳодии сбл

مهدی اسلام و هادی سبل

Ҳам ту рӯҳи алқудс ва ҳам рӯҳи аломин

هم تو روح القدس و هم روح الامین

Ҳам амини ваҳии раби Алъоламин

هم امین وحی رب العالمین

Ҳам аўлўолъзм аз ту рафтаи пеши саф

هم اولوالعزم از تو رفته پیش صف

Ҳам гирифтаи мурсалин аз ту шараф

هم گرفته مرسلین از تو شرف

Ҳомили қуръону тавроту збўр

حامل قرآن و تورات و زبور

Сад китоб оварда аз ҳақи ҷумлаи нур

صد کتاب آورده از حق جمله نور

Хонаи хоси ту хидри кибриё

خانهٔ خاص تو خدر کبریا

Манзили поки ту ҷони Мустафо

منزل پاک تو جان مصطفی

Сад ҳазорон пар тоўсӣ турост

صد هزاران پر طاوسی تراست

Дар мақоми қудс қуддусӣ турост

در مقام قدس قدوسی تراست

Анбиёро тарҷумонӣ карда

انبیا را ترجمانی کردهٔ

Шарҳи сад олам маъонӣ карда

شرح صد عالم معانی کردهٔ

Оҷизами вази хону мон афтода ам

عاجزم وز خان و مان افتاده ام

Бе сарви бен дар ҷаҳон афтода ам

بی سرو بن در جهان افتاده ام

Дар дилами дрдист ар дирамонаш ҳаст

در دلم دردیست ار درمانش هست

Чорҳء кун чун раҳгӣ боҷонаш ҳаст

چارهء کن چون رگی باجانش هست

Ҷабраилаш гуфт роҳи хеши гир

جبرئیلش گفت راه خویش گیر

Дар саломати рӯи салоҳии пеши гир

در سلامت رو صلاحی پیش گیر

Мо дарин дардем ҳамчун ту мудом

ما درین دردیم همچون تو مدام

Ту бирав худ дарди мо моро тамом

تو برو خود درد ما ما را تمام

Як мақом хос дорам аз ҳазор

یک مقام خاص دارم از هزار

Бештар зон набудам як зарраи бор

بیشتر زان نبودم یک ذره بار

Гар ба ангуштӣ кунам зонҷои гузар

گر به انگشتی کنم زانجا گذر

Ҳамчу ангуштам бисӯзад болу пар

همچو انگشتم بسوزد بال و پر

Ин дамами сидраи сети бории мунтаҳо

این دمم سدره ست باری منتها

То кӣм ояд хабар аз мбтдо

تا کیم آید خبر از مبتدا

Бар ман аз ҳайбат ки ояд ҳар нафас

بر من از هیبت که آید هر نفس

Шарҳ натавон дод он бо ҳечкас

شرح نتوان داد آن با هیچکس

Зонка кас тоқат надорад он самоъ

زانکه کس طاقت ندارد آن سماع

Зон кунад ҳар дўҷҳони ҷонро видоъ

زان کند هر دوجهان جان را وداع

То ки ҳмоли калом ӯ шудам

تا که حمال کلام او شدم

Зарраи зарраи зи эҳтиром ӯ шудам

ذره ذره ز احترام او شدم

На тавонам бори он ҳаргиз кашид

نه توانم بار آن هرگز کشید

На тавонам зл бе он ъз кашид

نه توانم ذل بی آن عز کشید

Зини ҳамаи ҳайбат ки бар ҷон манаст

زین همه هیبت که بر جان منست

Ончӣ бас пайдост пинҳон манаст

آنچه بس پیداست پنهان منست

Ман ним аз хавфи шод ӯ ҳануз

من نیم از خوف شاد او هنوز

наменаёрам кард ёд ӯ ҳануз

می نیارم کرد یاد او هنوز

Ту сари худ гири коинҷо роҳ нест

تو سر خود گیر کاینجا راه نیست

Варна сари зан чун сарат огоҳ нест

ورنه سر زن چون سرت آگاه نیست

Солик омад пеши пери роҳбар

سالک آمد پیش پیر راهبر

Қисса худ бозгуфташ сари басар

قصهٔ خود بازگفتش سر بسر

Пер гуфташ ҳаст ҷбрили амин

پیر گفتش هست جبریل امین

Рӯҳ яъне амри раби Алъоламин

روح یعنی امر رب العالمین

Заррагар Ҷабраилӣ боядат

ذرهٔ گر جبرئیلی بایدت

Амрро ҷонии сиблатӣ боядат

امر را جانی سبیلی بایدت

Муддатии ҷбрил тоъат карду кор

مدتی جبریل طاعت کرد و کار

Соли он ҳафтод раҳ ҳар як ҳазор

سال آن هفتاد ره هر یک هزار

То худоро ёд кардан Зуҳра дошт

تا خدا را یاد کردن زهره داشت

Пеш аз он доим хамӯшӣ баҳра дошт

پیش از آن دایم خموشی بهره داشت

Бози ҳамчандон ки аввал кард кор

باز همچندان که اول کرد کار

То ки ҳоҷат хоҳ шуд аз кирдигор

تا که حاجت خواه شد از کردگار

Умрҳо дар тоъат ва дар роҳ шуд

عمرها در طاعت و در راه شد

То баномаш хонду ҳоҷат хоҳ шуд

تا بنامش خواند و حاجت خواه شد

Ин ҳамаи ӯро чу мебоист кард

این همه اورا چو میبایست کرد

Ту чаҳ хоҳӣ кард эй фартути мард

تو چه خواهی کرد ای فرتوت مرد

Ҷабраил аз баъди чандини солаи кор

جبرئیل از بعد چندین ساله کار

Ёфт ганҷ ёд кард кирдигор

یافت گنج یاد کرد کردگار

Ту зннг хеш нандешӣ дамӣ

تو زننگ خویش نندیشی دمی

Бар таҳаввури ном ӯ гўӣии ҳаме

بر تهور نام او گوئی همی

Ёд ӯ мағзи ҳамаи срмоиҳост

یاد او مغز همه سرمایهاست

Зикр ӯ арвоҳро пироиҳост

ذکر او ارواح را پیرایهاست

Гар млоикро набӯдӣ ёд ӯ

گر ملایک را نبودی یاد او

Нестандӣ бандаи озод ӯ

نیستندی بندهٔ آزاد او