Подшоҳӣ духтарӣ дорад чу моҳ
پادشاهی دختری دارد چو ماه
Ту дарун хона бошӣ қаъри чоҳ
تو درون خانه باشی قعر چاه
Кӣ туоне дид ҳаргиз рӯй ӯ
کی توانی دید هرگز روی او
Пас чаҳ кун лозими шўондри кӯй ӯ
پس چه کن لازم شواندر کوی او
Ту чу лозим бошӣ он даргоҳ ро
تو چو لازم باشی آن درگاه را
Бртў уфтад як назари он моҳ ро
برتو افتد یک نظر آن ماه را
Дар дўъолми бас буд он як назар
در دوعالم بس بود آن یک نظر
Вар дигар хоҳӣ дигар бошад дигар
ور دگر خواهی دگر باشد دگر
Он назар аз ҷаҳд ту ноед бадаст
آن نظر از جهد تو ناید بدست
Лек бар даргоҳ мебояд нишаст
لیک بر درگاه میباید نشست
Ту намозии дори доими сӯхта
تو نمازی دار دایم سوخته
ТодроФтди оташати афрӯхта
تادرافتد آتشت افروخته
Ҷаду ҷаҳди ту намозӣ карданаст
جد و جهد تو نمازی کردنست
Оташ овардан на бозӣ карданаст
آتش آوردن نه بازی کردنست
Лек оташ ҳар рукӯъиро нахост
لیک آتش هر رکوعی را نخواست
Кӣ буд бар ҳар рукӯъии ранги рост
کی بود بر هر رکوعی رنگ راست
эй рукӯъии нонамозӣ чанд азин
ای رکوعی نانمازی چند ازین
Нест ин кори маҷозӣ чанд азин
نیست این کار مجازی چند ازین
Он рукӯъии мстҳозаҳ аз тавба
آن رکوعی مستحاضه از توبه
Ним ҷӯи зари як қуроза аз ту ба
نیم جو زر یک قراضه از تو به
Раҳравони рафтанди пеши ганҷи боз
رهروان رفتند پیش گنج باز
Дар мқомри хонаи ту шаш панҷ боз
در مقامر خانه تو شش پنج باز
Раҳравони рафтанди ту дармонда
رهروان رفتند تو درماندهٔ
Ҳалқаи сари зан ки бар дар монда
حلقهٔ سر زن که بر در ماندهٔ
Роҳ зад машғӯлии олами туро
راه زد مشغولی عالم ترا
Нест пурвои худои икдми туро
نیست پروای خدا یکدم ترا
Чун нмиоӣии басар аз хеши ту
چون نمیآئی بسر از خویش تو
Чун туоне шуд худои андеши ту
چون توانی شد خدا اندیش تو
Охир аз хоби амли бедори шӯ
آخر از خواب امل بیدار شو
Икдм эй масти ҳавои ҳушёри шӯ
یکدم ای مست هوا هشیار شو
Пас бад-ӣни водии фурӯи рӯи мрдўор
پس بدین وادی فرو رو مردوار
То ба бинии сад ҳазорон марди кор
تا به بینی صد هزاران مرد کار
Сари басари саргаштагон дар кор ӯ
سر بسر سرگشتگان در کار او
Ту чунин озод аз асрор ӯ
تو چنین آزاد از اسرار او
Чанд гӯям ҳаркии марди дайн буд
چند گویم هرکه مرد دین بود
Дар дилаши як зарраи дарди ин буд
در دلش یک ذره درد این بود
Лек чун ту марди дарди дайн на
لیک چون تو مرد درد دین نهٔ
Дайн чаҳ донеи ту ки ҷузи анин на
دین چه دانی تو که جز عنین نهٔ
Дайн надорад кор бо анин басӣ
دین ندارد کار با عنین بسی
Ҳеҷ ҳосил нест гуфтани зини басӣ
هیچ حاصل نیست گفتن زین بسی