Мурғакӣ бонгӣ зад ва лухтӣ биҷуст

مرغکی بانگی زد و لختی بجست

Сари бҷнбонид ва бар шохӣ нишаст

سر بجنبانید و بر شاخی نشست

Чун сулаймони бонги он мурғаки шунӯд

چون سلیمان بانگ آن مرغک شنود

Гуфт майдонед то ӯро чаҳ буд

گفت میدانید تا او را چه بود

Микндбршох аз дунёи гила

میکندبرشاخ از دنیا گله

Зор мегиряд ки чанд аз машғала

زار میگرید که چند از مشغله

Каз ҳамаи дунёии олами сӯзи ман

کز همه دنیای عالم سوز من

Ним хурмо хӯрдаам имрӯзи ман

نیم خرما خورده ام امروز من

Хок бар дунё ки савдо медиҳад

خاک بر دنیا که سودا میدهد

Чун маниро ним хурмо медиҳад

چون منی را نیم خرما میدهد

Чун зднёи ним хурмои мибсст

چون زدنیا نیم خرما میبسست

Ҳаркии Кирмон малик хоҳад ноксст

هرکه کرمان ملک خواهد ناکسست

Ҳарки ӯ аз дори дунё пок шуд

هرکه او از دار دنیا پاک شد

Нури мутлақи гашт агарчӣ хок шуд

نور مطلق گشت اگرچه خاک شد

Ҳарки ӯ дунёии дунро кам гирифт

هرکه او دنیای دون را کم گرفت

Ҳамчуи субҳ аз сидқи худ олам гирифт

همچو صبح از صدق خود عالم گرفت