Шуд бар девонаи он марди пок
شد بر دیوانهٔ آن مرد پاک
Дид ӯро дар миёни хӯну хок
دید او را در میان خون و خاک
Ҳамчуи мастии вола ва ҳайронаш дид
همچو مستی واله و حیرانش دید
Сарнигӯнаш ёфт ва саргурдонаш дид
سرنگونش یافت و سرگردانش دید
Гуфт эй девона бе рӯйу роҳ
گفت ای دیوانهٔ بی روی و راه
Дар чаҳ кории рӯзу шаби аинҷоигоаҳ
در چه کاری روز و شب اینجایگاه
Гуфт ҳастам ҳақи талаб дар рӯзи вшб
گفت هستم حق طلب در روز وشب
Мард гуфташ ман ҳамин дорам талаб
مرد گفتش من همین دارم طلب
Мард маҷнӯн гуфт пас панҷоҳ сол
مرد مجنون گفت پس پنجاه سال
Ҳамчуи ман дар хӯн нишин дар кули ҳол
همچو من در خون نشین در کل حال
Косаи пурхӯн ту мехур эй азиз
کاسهٔ پرخون تو میخور ای عزیز
Баъд аз он май даҳ бмни як коса низ
بعد از آن می ده بمن یک کاسه نیز
Токаи ин дарё шавад пардохта
تاکه این دریا شود پرداخته
ё на кор мо шавад барсохта
یا نه کار ما شود برساخته
Ин гиреҳро чун кушодан рӯй нест
این گره را چون گشادن روی نیست
Ҳам бмрдни ҳам бзодн рӯй нест
هم بمردن هم بزادن روی نیست
Ин қадар донам ки бо ин печи печ
این قدر دانم که با این پیچ پیچ
наменадонам менадонам ҳеҷ ҳеҷ
می ندانم می ندانم هیچ هیچ