Комилӣ гуфтаст аз перони роҳ

کاملی گفته‌ست از پیران راه

Ҳар ки азм ҳаҷ кунад аз ҷойгоҳ

هر که عزم حج کند از جایگاه

Кард бояд хони вмоншро видоъ

کرد باید خان ومانش را وداع

Фориғаш бояд шуд аз боғи взёъ

فارغش باید شد از باغ وضیاع

Хасмро бояд хушӣ хушнӯд кард

خصم را باید خوشی خشنود کرد

Гар зӣоне карда бошӣ суд кард

گر زیانی کرده باشی سود کرد

Баъд аз он раҳ рафт рӯзу шаби мудом

بعد از آن ره رفت روز و شب مدام

То шӯии ту муҳаррами байт улҳаром

تا شوی تو محرم بیت الحرام

Чун раседӣ каъба дидӣ чист кор

چون رسیدی کعبه دیدی چیست کار

Онкӣ на рӯзат буд на шаби қарор

آنکه نه روزت بود نه شب قرار

Ҷузи тавофат кор набӯд бар давом

جز طوافت کار نبود بر دوام

Кор саргардонят бошад мудом

کار سرگردانیت باشد مدام

То бадонеи ту ки дар поёни кор

تا بدانی تو که در پایان کار

Нест каси ало ки саргардони кор

نیست کس الا که سرگردان کار

Оқибат чун ғарқ хӯн афтоданаст

عاقبت چون غرق خون افتادنست

Ҳамчуи гардун сарнигӯн афтоданаст

همچو گردون سرنگون افتادنست

Ончии миҷўӣии нмиоиди бадаст

آنچه میجوئی نمیآید بدست

Вази талаби як лаҳза менатавон нишаст

وز طلب یک لحظه مینتوان نشست