Подшоҳӣ дар раҳе мешуд пагоҳ

پادشاهی در رهی میشد پگاه

Хок безӣ мегузашт онҷоигоаҳ

خاک بیزی میگذشت آنجایگاه

Пас зФони бигушода буд он хоки без

پس زفان بگشاده بود آن خاک بیز

К-эии худо бар фарқ кардам хоки рез

کای خدا بر فرق کردم خاک ریز

Гар маро боист рафтани сӯии кор

گر مرا بایست رفتن سوی کار

Токунӯн дар кор будам бе қарор

تاکنون در کار بودم بی قرار

Вар пгаҳ боист кардани азми роҳ

ور پگه بایست کردن عزم راه

Корро бархестам инак пагоҳ

کار را برخاستم اینک پگاه

Ончӣ бар ман буд оварадам биҷой

آنچه بر من بود آوردم بجای

Кор акнӯн бо ту афтод эй худоӣ

کار اکنون با تو افتاد ای خدای

Шоҳ хуш шуд аз ҳадиси хоки без

شاه خوش شد از حدیث خاک بیز

Гуфт гири ин бадара дар ғарболи рез

گفت گیر این بدره در غربال ریز

Чун пагоҳии корро бишитофтӣ

چون پگاهی کار را بشتافتی

Ончии ҷустии бештар зон ёфтӣ

آنچه جستی بیشتر زان یافتی