Крдрўзӣ чанд сорхгии қарор

کردروزی چند سارخگی قرار

Бар дарахтии баси қавӣ яъне чанор

بر درختی بس قوی یعنی چنار

Чун сафарро кард охири кори рост

چون سفر را کرد آخر کار راست

Аз чанори кӯҳи пайкари узри хост

از چنار کوه پیکر عذر خواست

Гуфт заҳмати додмт бисёр ман

گفت زحمت دادمت بسیار من

Заҳматӣ надаҳум дигар ин бори ман

زحمتی ندهم دگر این بار من

Меҳри бардошт аз зФони ҳолеи чанор

مهر برداشت از زفان حالی چنار

Гуфт худро беш азин ранҷаи мадор

گفت خود را بیش ازین رنجه مدار

Фориғам аз омадани вази рафтанат

فارغم از آمدن وز رفتنت

Нест ҷузи беҳудаи дарҳами гуфтанат

نیست جز بیهوده درهم گفتنت

Зонка грчўни ту даройади сад ҳазор

زانکه گرچون تو درآید صد هزار

Як дамам бо он набошад ҳеҷ кор

یک دمم با آن نباشد هیچ کار

Хоҳи боман сабр кун хоҳӣ макун

خواه بامن صبر کن خواهی مکن

Ту ки бошӣ то зи ман гўӣии сухан

تو که باشی تا ز من گوئی سخن

Лек агар аз аҷзи оӣии пеш дар

لیک اگر از عجز آئی پیش در

Зончаҳ миҷўӣӣ биёбӣ бештар

زانچه میجوئی بیابی بیشتر