Он ҳакимӣ дар тафаккур мегузашт

آن حکیمی در تفکر میگذشت

Дид саргини дону гӯристони бдшт

دید سرگین دان و گورستان بدشت

Наъра зад гуфт эй назорагон

نعرهٔ زد گفت ای نظارگان

Инат неъмати инат неъмати хўоргон

اینت نعمت اینت نعمت خوارگان

эй аҷаб бо ин чунин нафасии дарун

ای عجب با این چنین نفسی درون

Мекунад ҳам дар хдоӣии сари бурун

میکند هم در خدائی سر برون

Зиштии олами ҳама аз хбс ӯст

زشتی عالم همه از خبث اوست

Вонгҳӣ дорад хдоӣӣ низ дӯст

وآنگهی دارد خدائی نیز دوست

Ҳаст дар ҳар нафаси ин даъвӣ валек

هست در هر نفس این دعوی ولیک

Хеш бар фиръавн зоҳир кард нек

خویش بر فرعون ظاهر کرد نیک