Кард Амри Қайсро мардии савол

کرد عمرو قیس را مردی سؤال

Гуфт агар фардои худои зулҷалол

گفت اگر فردا خدای ذوالجلال

Сари бдўзх дар диҳад ногуҳи туро

سر بدوزخ در دهد ناگه ترا

Дар чаҳ шуғлии раҳ буд онгаҳ туро

در چه شغلی ره بود آنگه ترا

Гуфт баргирам Асоу ркўаҳ

گفت برگیرم عصا و رکوهٔ

Мизнм дар гирди дӯзахи хтўаҳ

میزنم در گرد دوزخ خطوهٔ

Зор мегӯям ки ин зиндон ӯст

زار میگویم که این زندان اوست

Венаи сазои онкӣ ӯро дошт дӯст

وین سزای آنکه اورا داشت دوست

Дид он шаби ҳақи таъолиро бихоб

دید آن شب حق تعالی را بخواب

Кард Амри Қайсро ҳолеи хитоб

کرد عمرو قیس را حالی خطاب

Гуфт ҳон эй бадгумони халқи офарин

گفت هان ای بدگمان خلق آفرین

Кӣ кунад бо дӯстони худ чунин

کی کند با دوستان خود چنین

Дӯстон ояд бФрдўсми дареғ

دوستان آید بفردوسم دریغ

Кӣ зи дӯзахашони нуҳум бар ҳалқи теғ

کی ز دوزخشان نهم بر حلق تیغ