Буд буҳлул аз шароби ишқи маст

بود بهلول از شراب عشق مست

Бар сари роҳии магар бар пул нишаст

بر سر راهی مگر بر پل نشست

Мегузашт онҷоигаҳи ҳорӯни магар

میگذشت آنجایگه هارون مگر

ӯ хушӣ мебуд пеши афкандаи сар

او خوشی میبود پیش افکنده سر

Гуфт ҳорӯнаш ки эй буҳлули маст

گفت هارونش که ای بهلول مست

Хез аз ӣнҷо чун тавон бар пул нишаст

خیز از اینجا چون توان بر پل نشست

Гуфт ин бо хештани гӯ эй амир

گفت این با خویشتن گو ای امیر

То чаро бар пул бимонадӣ ҷои гир

تا چرا بر پل بماندی جای گیر

Ҷумла дунё пуласту қнтраҳи сет

جملهٔ دنیا پلست و قنطره ست

Бар пулат бингар ки чандини манзараи сет

بر پُلت بنگر که چندین منظره ست

Гар басӣ бар пул кунӣ айвон ва дар

گر بسی بر پل کنی ایوان و در

Ҳаст обӣ зон сӯии пули сари басар

هست آبی زان سوی پل سر بسر

Гарданатро хона бар пул чист ғул

گردنت را خانه بر پل چیست غل

Кӣ шавад бо макри ин берун ба пул

کی شود با مکر این بیرون به پل

То туоне зери пул сокин мабош

تا توانی زیر پل ساکن مباش

Чун шикаст оварад пул эмин мабош

چون شکست آورد پل ایمن مباش

Аз мҷраҳ осмон дорад шикаст

از مجره آسمان دارد شکست

Зўдбгзр то нагардӣ пасти паст

زودبگذر تا نگردی پست پست

Гунбадии бишкаста ту бинишаста зер

گنبدی بشکسته تو بنشسته زیر

Омдстии гӯиё аз ҷонати сайр

آمدستی گوئیا از جانت سیر

Гунбади бишкаста чун зери аўФтд

گنبد بشکسته چون زیر اوفتد

Кӣ ҷаҳди касгар худ ӯ шери аўФтд

کی جهد کس گر خود او شیر اوفتد

Марг аз пеш ва ту аз пас мерӯй

مرگ از پیش و تو از پس میروی

Баҳри мурдорӣ чу каркас мерӯй

بهر مرداری چو کرکس میروی

Поки шӯ аз ҷиФаҳи дунёи тамом

پاک شو از جیفهٔ دنیا تمام

Варна чун мурдор меМонӣ бдом

ورنه چون مردار میمانی بدام

Зонка ҳар чизе ки савдоӣ ту аст

زانکه هر چیزی که سودای تو است

Чун бамурдӣ нақди фардоӣ ту аст

چون بمردی نقد فردای تو است