Солики дилдодаи бедили далер
سالک دلدادهٔ بیدل دلیر
Пеш ҷин омад зи ҷони хеши сайр
پیش جن آمد ز جان خویش سیر
Гуфт эй пӯшида аз ғайрати ҷамол
گفت ای پوشیده از غیرت جمال
Хаймаи хоси ту аз хидри хаёл
خیمهٔ خاص تو از خدر خیال
Ту чу ҷон аз инс пинҳон омадӣ
تو چو جان از انس پنهان آمدی
На ғалат кардам ту худ ҷон омадӣ
نه غلط کردم تو خود جان آمدی
Мустафоро лилҳолҷни дида
مصطفی را لیلةالجن دیدهٔ
Қиссаи сиқлин азуи пурсида
قصهٔ ثقلین ازو پرسیدهٔ
Инси ҷони инсу ҷони дониста
انس جان انس و جان دانستهٔ
Дар ниҳони срҷҳони дониста
در نهان سرجهان دانستهٔ
Аз латофати номадӣ дар ғӯри ҷисм
از لطافت نامدی در غور جسم
Ҷон равад дар ҷисму ҷони дории ту исм
جان رود در جسم و جان داری تو اسم
Пеш аз одам бъолм бӯда
پیش از آدم بعالم بودهٔ
То бъҳди Мустафо ҳам бӯда
تا بعهد مصطفی هم بودهٔ
Сўртӣу сўртӣ қуръон турост
سورتی و سورتی قرآن تراست
Ҳар зФонӣ дар даҳан гардон турост
هر زفانی در دهن گردان تراست
Ҳар зФонии мухталифи кон дар ҷаҳонаст
هر زفانی مختلف کان در جهانست
Ҳам бадоне ҳам бидон ҳикмат равонаст
هم بدانی هم بدان حکمت روانست
Гар ҳунар бахшанд вагар айбат диҳанд
گر هنر بخشند وگر عیبت دهند
Бозгўӣии ончӣ аз ғайбат диҳанд
بازگوئی آنچه از غیبت دهند
Қуббаи малики сулаймони дида
قبهٔ ملک سلیمان دیدهٔ
Ҳали въқди дарди вдрмони дида
حل وعقد درد ودرمان دیدهٔ
Ҳиссаи сиқлин таклиф омадаст
حصهٔ ثقلین تکلیف آمدست
Гоҳи дӯзахи гоҳ ташриф омадаст
گاه دوزخ گاه تشریف آمدست
Дар ду олами кори эшонро фитод
در دو عالم کار ایشان را فتاد
Кончаҳ афтод инсро ҷони роФтод
کانچه افتاد انس را جان رافتاد
Одамиро чун туоне аўФкнд
آدمی را چون توانی اوفکند
Ҳам туоне низ азуи бардошти банд
هم توانی نیز ازو برداشت بند
Бастаи банди худами бандами гушой
بستهٔ بند خودم بندم گشای
Сӯии сари ҳақи дарӣ чандам гушой
سوی سر حق دری چندم گشای
Пеши ту бар буии он зини омадам
پیش تو بر بوی آن زین آمدم
Ростии хоҳии бҷони зини омадам
راستی خواهی بجان زین آمدم
Ҷин чу башнавад ин сухан ҷонаш намонад
جن چو بشنود این سخن جانش نماند
Як парии гўӣӣ мусулмонаш намонад
یک پری گوئی مسلمانش نماند
Гуфт охири ман парии ҷуфти омада
گفت آخر من پری جفت آمده
Раҳ бамурдам ҷуста дар гуфт омада
ره بمردم جسته در گفت آمده
Гар сухан гӯям зФон ӯ буд
گر سخن گویم زفان او بود
Ҳарчӣ гӯям ҳоли ҷон ӯ буд
هرچه گویم حال جان او بود
Гарчи умрӣу ҷаҳонӣ дида ам
گرچه عمری و جهانی دیده ام
Қӯту қӯти зи устихонӣ дида ам
قوت و قوت ز استخوانی دیده ام
Ҳар замон дар хат ва дар хобам кунанд
هر زمان در خط و در خوابم کنند
Вази фусуни дршишаҳ обам кунанд
وز فسون درشیشهٔ آبم کنند
Оташи ман чун буд оби шумо
آتش من چون بود آب شما
Ман наёрам лаҳзаи тоби шумо
من نیارم لحظهٔ تاب شما
Лоҷарам бесабр ва бе ороми ман
لاجرم بی صبر و بی آرام من
Зуди сар бар хати нуҳуми нокоми ман
زود سر بر خط نهم ناکام من
Гуҳ буд каз нури шаръу нури ғайб
گه بود کز نور شرع و نور غیب
Гоҳ гӯям аз ҳунар гоҳе зи айб
گاه گویم از هنر گاهی ز عیب
Лекини ин розӣ ки миҷўӣии ту боз
لیکن این رازی که میجوئی تو باز
Ҳаргиз аз ғайбам набӯд ин шеваи роз
هرگز از غیبم نبود این شیوه راز
Рӯзгори хеш ва ман чанде барӣ
روزگار خویش و من چندی بری
Даргузар чун нест ин кори парӣ
درگذر چون نیست این کار پری
Солик омад пеши пери кори соз
سالک آمد پیش پیر کار ساز
Ончӣ пеш омад з ҷинаш гуфт боз
آنچه پیش آمد ز جنّش گفت باز
Пер гуфташ то ки гаштами раҳнамӯн
پیر گفتش تا که گشتم رهنمون
Феъли миси алҷни мибинми ҷунун
فعل مس الجن میبینم جنون
Ҳркрои буи ҷунун омад падед
هرکرا بوی جنون آمد پدید
Ҳамчуи гўӣӣ сарнигӯн омад падед
همچو گوئی سرنگون آمد پدید
Ҳарки ӯ шӯрида чун дарё буд
هرکه او شوریده چون دریا بود
Ҳарчӣ гуяд аз сари савдо буд
هرچه گوید از سر سودا بود
Чун бгстохӣ равад зи эшон сухан
چون بگستاخی رود ز ایشان سخن
Мард чун девона бошад рад макун
مرد چون دیوانه باشد رد مکن