Гуфт бо маҷнӯни шабии Лайлии броз

گفت با مجنون شبی لیلی براز

К-эии бъшқи ман зи ақли афтодаи боз

کای بعشق من ز عقل افتاده باز

То туоне бо хирад бегона бош

تا توانی با خرد بیگانه باش

Ақлро ғорат кун ва девона бош

عقل را غارت کن و دیوانه باش

Зонк агар ту оқили оӣии сӯии ман

زآنک اگر تو عاقل آئی سوی من

Захм бисёре хурӣ дар кӯии ман

زخم بسیاری خوری در کوی من

Лек агар девонаи оӣӣ дар шумор

لیک اگر دیوانه آئی در شمار

Ҳечкасро бо ту набӯд ҳеҷ кор

هیچکس را با تو نبود هیچ کار