Солик омад пеши одам хӯн фишон
سالک آمد پیش آدم خون فشان
То азон дам ёбад аз одами нишон
تا ازان دم یابد از آدم نشان
Гуфт эй бунёди фитрати зоти ту
گفت ای بنیاد فطرت ذات تو
Ду ҷаҳони пари шӯри зрёти ту
دو جهان پر شور ذریات تو
То абади ӯъҷубаи олами тўӣӣ
تا ابد اعجوبهٔ عالم توئی
Асли крмно банӣ одами тўӣӣ
اصل کرمنا بنی آدم توئی
Дар замину осмон лашкар турост
در زمین و آسمان لشکر تراست
Ҷисму ҷону ҷузву кул яксар турост
جسم و جان و جزو و کل یکسر تراست
Маркази дунёу дайни мутлақи тўӣӣ
مرکز دنیا و دین مطلق توئی
Нуқтаи олами сафии ҳақи тўӣӣ
نقطهٔ عالم صفی حق توئی
Ҳам тўӣӣ бар сӯрати асли омада
هم توئی بر صورت اصل آمده
Сӯратӣ аз сӯраташи фасли омада
صورتی از صورتش فصل آمده
Ҳам хамири дасти ҳақ доим турост
هم خمیر دست حق دایم تراست
Ҷони баҳақи биўостаҳ қоим турост
جان بحق بیواسطه قایم تراست
Ҳам дилатро асбъин қудратаст
هم دلت را اصبعین قدرتست
Ҷони пакети мурғ хос ҳазратаст
جان پاکت مرغ خاص حضرتست
Чун ту дод нуқтаи мардуми диҳӣ
چون تو داد نقطهٔ مردم دهی
Ҳашт ҷинатро бики гандуми диҳӣ
هشت جنت را بیک گندم دهی
Тифли раҳ будӣ ки дар зеру зибр
طفل ره بودی که در زیر و زبر
Саҷда кардандат млоики сари басар
سجده کردندت ملایک سر بسر
Боз чун дар роҳи дайн болиғ шудӣ
باز چون در راه دین بالغ شدی
Аз дўъолм то абад фориғ шудӣ
از دوعالم تا ابد فارغ شدی
Грмлк бисёр олами дида буд
گرملک بسیار عالم دیده بود
Каси баномӣ зон ҳама нарасида буд
کس بنامی زان همه نرسیده بود
Ҷумларо таълим ҳар исм аз ту хост
جمله را تعلیم هر اسم از تو خاست
Вази мсмии зарраи қисм аз ту хост
وز مسمی ذرهٔ قسم از تو خاست
Чун ту устод млоик омадӣ
چون تو استاد ملایک آمدی
Ҷумлаи мамлук ва ту молик омадӣ
جمله مملوک و تو مالک آمدی
Аз мсмии абҷадӣ дар ҳади ман
از مسمی ابجدی در حد من
Дар ман омӯз эй аб ва ҳам ҷади ман
در من آموز ای اب و هم جد من
Чанд сӯзами ҷон прсўзм бибин
چند سوزم جان پرسوزم ببین
Рӯзи ман шаб шуд шаб ва рӯзам бибин
روز من شب شد شب و روزم ببین
Одам маъсӯм гуфт эй марди роҳ
آدم معصوم گفت ای مرد راه
намебибояд шуд туро то пешгоҳ
می بباید شد ترا تا پیشگاه
Пешгоҳи давлати дайни мстФост
پیشگاه دولت دین مصطفاست
Пеш ӯ шӯ то шавад ин кори рост
پیش او شو تا شود این کار راست
Гарчи медонам давои ин талаб
گرچه میدانم دوای این طلب
Нест бо ӯ ин даво кардани адаб
نیست با او این دوا کردن ادب
Дрҳзўр ӯ зи мо давлат махоҳ
درحضور او ز ما دولت مخواه
Давлати онҷои ҷӯйу онҷои ҷӯии роҳ
دولت آنجا جوی و آنجا جوی راه
Зонка фардои анбиёу авлиёаш
زانکه فردا انبیا و اولیاش
Ҷумлаи раҳи ҷӯянд дар зери ливоаш
جمله ره جویند در زیر لواش
Ҳарки дар роҳи Муҳамад раҳ наёфт
هرکه در راه محمد ره نیافت
То абади гардии азин дарга наёфт
تا ابد گردی ازین درگه نیافت
Давлати дунёу дайн даргоҳ ӯст
دولت دنیا و دین درگاه اوست
Анбиёро қибла хилватгоҳ ӯст
انبیا را قبله خلوتگاه اوست
Давлати онҷои ҷӯйу дайни онҷои талаб
دولت آنجا جوی و دین آنجا طلب
Марҷаъи аҳли яқини онҷои талаб
مرجع اهل یقین آنجا طلب
Пеши гир акнӯн раҳ ва олам бибин
پیش گیر اکنون ره و عالم ببین
Нӯҳ бар роҳаст ӯро ҳам бибин
نوح بر راهست او را هم ببین
Солик омад пеши пери сарфароз
سالک آمد پیش پیر سرفراز
Дар миён оварад бо ӯ нақди роз
در میان آورد با او نقد راز
Пер гуфташ ҳаст одами асли кул
پیر گفتش هست آدم اصل کل
Ъзро бФрўхтаҳи бхридаҳи зл
عز را بفروخته بخریده ذل
Ҷуста аз тахти худовандии канор
جسته از تخت خداوندی کنار
Бандагиро карда дар дили ихтиёр
بندگی را کرده در دل اختیار
Аз биҳишти адани озоди омада
از بهشت عدن آزاد آمده
Дар ғами банда шудани шоди омада
در غم بنده شدن شاد آمده
Буд нури қудсии ҳам пероҳанаш
بود نور قدسی هم پیراهنش
Хости кон берун фитад аз гарданаш
خواست کان بیرون فتد از گردنش
Зонка ӯро бандагии матлӯб буд
زانکه او را بندگی مطلوب بود
Лоҷарам дар бандагии маҳбӯб буд
لاجرم در بندگی محبوب بود
Бандагии ротрк ҷинат гуфт пок
بندگی راترک جنت گفت پاک
Ошиқи осо аз биҳишт омад бхок
عاشق آسا از بهشت آمد بخاک