Солик ҳамчун муваккил бар сиррӣ
سالک همچون موکل بر سری
Пеш Микоил шуд чун музтарӣ
پیش میکائیل شد چون مضطری
Гуфт эй фармондиҳ ҳар махзанӣ
گفت ای فرمانده هر مخزنی
Бе ту натавон хӯрд ҳаргизи арзанӣ
بی تو نتوان خورد هرگز ارزنی
эй мафотеҳи ҷаҳон дар дасти ту
ای مفاتیح جهان در دست تو
Ҳомили аршӣу курсии пасти ту
حامل عرشی و کرسی پست تو
Абру борони қатраи Аммони тест
ابر و باران قطرهٔ عمان تست
Ризқу рӯзии реза аз хон тест
رزق و روزی ریزه از خوان تست
Ҳар шабии азтўдл афрӯзӣ расад
هر شبی ازتودل افروزی رسد
Боз ҳар рӯзии зи нав рӯзӣ расад
باز هر روزی ز نو روزی رسد
Гар туро набӯд бурузии ҳеҷ барг
گر ترا نبود بروزی هیچ برگ
Кӣ нишинад шабнамӣ бар ҳеҷ барг
کی نشیند شبنمی بر هیچ برگ
Вари Аннани боди пайчии як дамӣ
ور عنان باد پیچی یک دمی
Кӣ насими хуши ҷаҳд дар олимӣ
کی نسیم خوش جهد در عالمی
То абади сарсабзии халқони зи тест
تا ابد سرسبزی خلقان ز تست
Раъду барқу барф ва ҳам борони зи тест
رعد و برق و برف و هم باران ز تست
Тифли бустонро чу аз пистони меғ
طفل بستان را چو از پستان میغ
Тозаи гирдонеи зи ширии бидриғ
تازه گردانی ز شیری بیدریغ
Бар рухи бастонаш аз баҳри фараҳ
بر رخ بستانش از بهر فرح
Баркашӣ он Тифлро қавси қзҳ
برکشی آن طفل را قوس قزح
То чу бо ин қавс битавонад нишаст
تا چو با این قوس بتواند نشست
Қоби қўсинш магар ояд бадаст
قاب قوسینش مگر آید بدست
Тифли ишқам тарбият кун ҳам маро
طفل عشقم تربیت کن هم مرا
То буруни ореи азин мотами маро
تا برون آری ازین ماتم مرا
Чун шунӯди алқсаҳи Микоили роз
چون شنود القصه میکائیل راز
Гуфт эй бечора бар роҳии дароз
گفت ای بیچاره بر راهی دراز
Ман ки Микоилами ӣнҷо брчаҳ ам
من که میکائیلم اینجا برچه ام
Шавқи ҳақро ишқи дайнро худ ки ам
شوق حق را عشق دین را خود که ام
Гуҳи баборони бозмондаи гуҳи ббрқ
گه بباران بازمانده گه ببرق
Рӯзу шаби машғӯли кори ғарбу шарқ
روز و شب مشغول کار غرب و شرق
Раъди бонгист аз дили пари дарди ман
رعد بانگیست از دل پر درد من
Боди як шамаи зи боди сарди ман
باد یک شمه ز باد سرد من
Барфу борони ашк бисёр манаст
برف و باران اشک بسیار منست
Барқ аз ҷони шарар бор манаст
برق از جان شرر بار منست
Гуҳи зи оҳами меғ парда мешавад
گه ز آهم میغ پرده میشود
Гуҳи знўмидӣ фусурда мешавад
گه زنومیدی فسرده میشود
Сӯзу ҷӯшу ашк бисёрам нигар
سوز و جوش و اشک بسیارم نگر
Сари брори охири сару корами нигар
سر برار آخر سر و کارم نگر
Ман чу худ саргаштаи кори худам
من چو خود سرگشتهٔ کار خودم
Рӯзу шаб дар дарду тимори худам
روز و شب در درد و تیمار خودم
Ту бирав кин дар зи ман нгшоидт
تو برو کاین در ز من نگشایدت
Ҷузи даруни хештани нгшоидт
جز درون خویشتن نگشایدت
Солик омад пеши пайрав роз гуфт
سالک آمد پیش پیرو راز گفت
Ҳоли худ бо пери як як бозгуфт
حال خود با پیر یک یک بازگفت
Пер гуфташ онкӣ Микоил ӯст
پیر گفتش آنکه میکائیل اوست
Лутфроу ризқро додан накӯаст
لطف را و رزق را دادن نکوست
Ҳар ду оламро мадад зу мерасад
هر دو عالم را مدد زو میرسد
Ризқ додан то абад зу мерасад
رزق دادن تا ابد زو میرسد
Ризқро аз подшоҳи додгар
رزق را از پادشاه دادگر
Ҷони Микоили мибинми ммр
جان میکائیل میبینم ممر
Ҳар ки раззоқӣ надид аз пешгоҳ
هر که رزاقی ندید از پیشگاه
Ҳаст ӯ дар ширк нест ӯ марди роҳ
هست او در شرک نیست او مرد راه