Зини гдоӣӣ бар Аёз ошуфта шуд

زین گدائی بر ایاز آشفته شد

Ин сухан дар пеш султон гуфта шуд

این سخن در پیش سلطان گفته شد

Пеш хешаш хонд ҳолеи шаҳриёр

پیش خویشش خواند حالی شهریار

Гуфт азин пас бо Аёзат нест кор

گفت ازین پس با ایازت نیست کار

Гар буд коряти бим куштан аст

گر بود کاریت بیم کشتن است

Ту намайдонӣ коёзи он ман аст

تو نمیدانی کایاز آن من است

Мард гуфт эй подшоҳи ҳақи шинос

مرد گفت ای پادشاه حق شناس

Гар азон тести ин соъати аёс

گر ازان تست این ساعت ایاس

Ишқ нест он ту ман акнӯн шудам

عشق نیست آن تو من اکنون شدم

Ишқи барадами вази миён берун шудам

عشق بردم وز میان بیرون شدم

Гар кунӣ аз ваии фироқии ҳосилам

گر کنی از وی فراقی حاصلم

Чун туоне баради ишқаш аз дилам

چون توانی برد عشقش از دلم