Чорчизи осори бадбахтӣ буд
چارچیز آثار بدبختی بود
Ҷоҳилӣу коҳилии сахтӣ буд
جاهلی و کاهلی سختی بود
Бе касе ва нокасе ҳрчор шуд
بی کسی و ناکسی هرچار شد
Бахти бадро ин ҳама осор шуд
بخت بد را این همه آثار شد
Ҳар ки дар банд ибодат ме шавад
هر که در بند عبادت میشود
Бешак аз аҳл саодат ме шавад
بی شک از اهل سعادت میشود
Онкӣ дар банд иборат ме шавад
آنکه در بند عبارت میشود
Бешак аз аҳл хисорат ме шавад
بی شک از اهل خسارت میشود
Бар ҳавои худ қадам ҳар кӯи ниҳод
بر هوای خود قدم هر کو نهاد
наметавонад кард бо нФски ҷиҳод
میتواند کرد با نفسک جهاد
Ҳар ки созад дар ҷаҳон бо хобу хур
هر که سازد در جهان با خواب و خور
Дар қиёмат набӯдаш зи оташи гузар
در قیامت نبودش ز آتش گذر
Рӯй гардон аз муроду орзӯ
روی گردان از مراد و آرزو
Пас бадаргоҳи худоовар ту рӯ
پس بدرگاه خدا آور تو رو
Комронии сар бнокомӣ кашад
کامرانی سر بناکامی کشد
Марди раҳи хат дар накӯномӣ кашад
مرد ره خط در نکونامی کشد
Амри внҳӣу ҳақи чўдорӣ эй ваҳид
امر ونهی و حق چوداری ای وحید
Пас Марви брўоиаҳи нафаси палид
پس مرو بروایهٔ نفس پلید
Амр ва наҳй ҳақи зи қуръони гӯши дор
امر و نهی حق ز قرآن گوش دار
Ҷой шодӣ нест дунёи ҳуши дор
جای شادی نیست دنیا هوش دار
Ҳар ки тарк Комронӣ ме кунад
هر که ترک کامرانی میکند
Бар хилофаш зиндагонӣ ме кунад
بر خلافش زندگانی میکند