Чорчизи дигар эй некӯи сиришт

چارچیز دیگر ای نیکو سرشت

Ҳаст аз ҷумлаи хилоиқи неки зишт

هست از جمله خلایق نیک زشت

Зон чаҳор аввали ҳасади кинӣ буд

زان چهار اول حسد کینی بود

Зон гузаштии аҷаб ва худ бинӣ буд

زان گذشتی عجب و خود بینی بود

Хашми худ дигари Фрўнохўрднст

خشم خود دیگر فروناخوردنست

Хислати чорам бахилӣ карданаст

خصلت چارم بخیلی کردنست

эй писар кам гирди гирди ин хисол

ای پسر کم گرد گرد این خصال

Аз барои зонка зиштаст ин фаъол

از برای زانکه زشتست این فعال

Ғул ва ғаш бигзор чун зар пок шавад

غل و غش بگذار چون زر پاک شود

Пеш аз он ки хоки гардии хоки шӯ

پیش از آن که خاک گردی خاک شو

Ҳирс бигзору қаноат пеша кун

حرص بگذار و قناعت پیشه کن

Охир аз мурдани яке андеша кун

آخر از مردن یکی اندیشه کن