намефазояд умри мард аз чорчиз

می‌فزاید عمر مرد از چارچیز

Ин насиҳат бишинав эй ҷони азиз

این نصیحت بشنو ای جان عزیز

Аввал овардан ба гӯши овози хуш

اول آوردن به گوش آوازِ خوَش

Вонгаҳе дидани ҷамоли моҳ вааш

وانگهی دیدن جمال ماه‌وَش

Сиўм омад эминӣ бар молу ҷон

سیوم آمد ایمنی بر مال و جان

намефазояд умри мардумро аз он

می‌فزاید عمر مردم را از آن

Онкии кораш бар мурод дил шавад

آنکه کارش بر مراد دل شود

Дар бақои афзӯняши ҳосил буд

در بقا افزونیش حاصل بود