Дар ҷаҳони шаш чиз меояд бакор

در جهان شش چیز می‌آید بکار

Авлои бории таоми хуши гўор

اولاً باری طعام خوش‌گوار

Хуш буд ёри мувофиқ дар ҷаҳон

خوش بود یار موافق در جهان

Бози махдумӣ ки бошад меҳрбон

باز مخدومی که باشد مهربان

Ҳар сухани кони рости гӯйӣу дуруст

هر سخن کان راست گویی و درست

Ба зи дунё зонка дар вай нафъ туаст

به ز دنیا زانکه در وی نفع توست

Онкӣ арзонаст олам дар баҳоаш

آنکه ارزانست عالم در بهاش

Ақли комили дон вазон хурсанд бош

عقل کامل دان وزان خرسند باش

Душмани ҳақро набояд дошт дӯст

دشمن حق را نباید داشت دوست

Бозгашти ҷумла чун охир бадваст

بازگشت جمله چون آخر بدوست

Айби кас бо ӯ намебояд намӯд

عیب کس با او نمی‌باید نمود

Зонка набӯд ҳеҷ лаҳмӣ бе ғдўд

زانکه نبود هیچ لحمی بی غَدود

Аз худои хоҳ ҳарчӣ хоҳӣ эй писар

از خدا خواه هرچه خواهی ای پسر

Нест дар дасти хилоиқи нафъу зр

نیست در دست خلایق نفع و ضر

Бандагонро нест Носири ҷузи илоҳ

بندگان را نیست ناصر جز اله

Ёрӣ аз ҳақи хоҳ ва аз ғайраш махоҳ

یاری از حق خواه و از غیرش مخواه

Онкӣ аз қаҳри худои тарсади басӣ

آنکه از قهر خدا ترسد بسی

Бегумон май тарсад аз вай ҳар касе

بی‌گمان می‌ترسد از وی هر کسی

Аз бадии гуфтани забонро ҳар ки баст

از بدی گفتن زبان را هر که بست

Кард шайтони лъинро зердаст

کرد شیطان لعین را زیردست