эй бародари дори меҳмонро азиз

ای برادر دار مهمان را عزیز

То биёбӣ раҳмат аз рҳмни ту низ

تا بیابی رحمت از رحمن تو نیز

Муъминӣ кӯ дошт меҳмонро накӯ

مؤمنی کو داشت مهمان را نکو

Ҳақи кушояди боби раҳматро бирав

حق گشاید باب رحمت را برو

Ҳар кро шуд табъ аз меҳмони малул

هر کرا شد طبع از مهمان ملول

Аз ваии озоради худо ва ҳам расӯл

از وی آزارد خدا و هم رسول

Бандаи кӯи хизмат меҳмон кунад

بندهٔ کو خدمت مهمان کند

Хешро шоиста рҳмн кунад

خویش را شایستهٔ رحمن کند

Ҳар ки меҳмонро бар вай тоза дид

هر که مهمان را بر وی تازه دید

Аз худои алтоф беандоза дид

از خدا الطاف بی اندازه دید

Аз такаллуф давр бош эй мизбон

از تکلف دور باش ای میزبان

То гаронӣ набӯдат аз миҳмон

تا گرانی نبودت از میهمان

Миҳмон ҳаст аз атоҳои Карим

میهمان هست از عطاهای کریم

Ҳар ки зу пинҳон шавад бошад лӣем

هر که زو پنهان شود باشد لییم

Хира бар хон касе меҳмон машав

خیره بر خوان کسی مهمان مشو

Чун расад меҳмони азу пинҳон машав

چون رسد مهمان ازو پنهان مشو

Ҳар ки меҳмонат шавад аз хосу ом

هر که مهمانت شود از خاص و عام

Пеш ӯ май бояд овардани таом

پیش او می‌باید آوردن طعام

Зонка дории андак ва беш эй писар

زانکه داری اندک و بیش ای پسر

Барад бояд пеши дарвеш эй писар

برد باید پیش درویش ای پسر

Нон бидиҳ бо ҷоиъони баҳри худоӣ

نان بده با جایعان بهر خدای

То диҳандат дар биҳишти адани ҷой

تا دهندت در بهشت عدن جای

Ҳар ки сўбӣ бар тан орӣ диҳад

هر که ثوبی بر تن عاری دهد

Дар ду олами эзадаш ёрӣ диҳад

در دو عالم ایزدش یاری دهد

Гар бар ореи ҳоҷати муҳтоҷ ро

گر بر آری حاجت محتاج را

Бар сар аз иқболи ёбии тоҷ ро

بر سر از اقبال یابی تاج را

Ҳар ки бошад ӯ зи давлати бахти ёр

هر که باشد او ز دولت بخت یار

Хайри варзад дар ниҳону ошкор

خیر ورزد در نهان و آشکار

эй писар ҳаргиз махӯр нони бахил

ای پسر هرگز مخور نان بخیل

Кам нишин дар умр бар хон бахил

کم نشین در عمر بر خوان بخیل

Нони мумсик ҷумла ранҷасту ъно

نان ممسک جمله رنجست و عنا

намешавад нони сахии ҷумлаи зё

می‌شود نان سخی جمله ضیا

То нхўонндт бихон каси Марв

تا نخوانندت بخوان کس مرو

Вази паии мурдор чун каркаси Марв

وز پی مردار چون کرکس مرو

Чашми некӣ аз хасиси дуни мадор

چشم نیکی از خسیس دون مدار

Сақф ӯро ҳам ту бе асетони шумор

سقف او را هم تو بی استون شمار

Гар кунӣ хайрии ту он аз худ мубин

گر کنی خیری تو آن از خود مبین

Ҳарчӣ бинӣ нек бибину бади мубин

هرچه بینی نیک ببین و بد مبین