Бар сари болини беморони гузар

بر سر بالین بیماران گذر

Зонка ҳаст ин суннати хиролбшр

زانکه هست این سنت خیرالبشر

То туоне ташнаро сероб кун

تا توانی تشنه را سیراب کن

Дар маҷолиси хизмат асҳоб кун

در مجالس خدمت اصحاب کن

Хотири айтомро дарёб низ

خاطر ایتام را دریاب نیز

То турои пайваста ҳақ дорад азиз

تا ترا پیوسته حق دارد عزیز

Чун шавад гирёни ятемии ногаҳон

چون شود گریان یتیمی ناگهان

Арши ҳақ дар ҷунбиш ояд он замон

عرش حق در جنبش آید آن زمان

Чун ятемиро касе гирён кунад

چون یتیمی را کسی گریان کند

Молики андари дӯзахаш бирён кунад

مالک اندر دوزخش بریان کند

Онкии хандонади ятемии хаста ро

آنکه خنداند یتیمی خسته را

Боз ёбад ҷинат дар баста ро

باز یابد جنت در بسته را

Ҳар ки асрорат кунад фош эй писар

هر که اسرارت کند فاش ای پسر

Аз чунон кас давр мебош эй писар

از چنان کس دور می‌باش ای پسر

Дар ҷавонии дори перонро азиз

در جوانی دار پیران را عزیز

То азиз дигарон бошӣ ту низ

تا عزیز دیگران باشی تو نیز

Бар заъифонгар бибахшое равост

بر ضعیفان گر ببخشایی رواست

Кин зи сиратҳои хуб авлиёст

کاین ز سیرت‌های خوب اولیاست

Бар сар сирӣ махӯр ҳаргизи таом

بر سر سیری مخور هرگز طعام

То намирад дар ?бирти дил эй ғулом

تا نمیرد در برت دل ای غلام

Иллати мардуми зи пари хорӣ буд

علت مردم ز پر خواری بود

Хӯрдани пар , тухми беморӣ буд

خوردن پُر، تخم ِ بیماری بود

Роҳатӣ набӯд ҳасуд шавам ро

راحتی نبود حسود شوم را

Козиби бадбахтро набӯд вафо

کاذب بدبخت را نبود وفا

Ҳар мунофиқро ту душман дор бош

هر منافق را تو دشمن دار باش

Аз вай ва аз феъл ӯ безор бош

از وی و از فعل او بیزار باش

Тавбаи бдхўи куҷои муҳкам буд ?

توبهٔ بدخو کجا محکم بود؟

Мари бахилонро мурувват кам буд

مر بخیلان را مروت کم بود

То шавад дайни ту софӣ чун зулол

تا شود دین تو صافی چون زلال

Бош доими толиби қӯти ҳалол

باش دایم طالب قوت حلال

Онкӣ бошад дар паии қӯти ҳаром

آنکه باشد در پی قوت حرام

Дар тан ӯ дил ҳаме мерад тамом

در تن او دل همی‌میرد تمام