Рӯ ба пурсидан бар хуишони хеш

رو به پرسیدن بر خویشان خویش

То ки гардад муддати умри ту беш

تا که گردد مدت عمر تو بیش

Ҳар ки гирданд зи хешованди рӯ

هر که گرداند ز خویشاوند رو

Бе гумони нуқсони пазиради умр ӯ

بی گمان نقصان پذیرد عمر او

Ҳар ки ӯ тарк ақорб ме кунад

هر که او ترک اقارب می‌کند

Ҷисми худ қӯт ъқорб ме кунад

جسم خود قوت عقارب می‌کند

Гарчи хуишон ту бошанд аз бидон

گرچه خویشان تو باشند از بدان

Бадтар аз қатъи раҳми чизеи мадон

بدتر از قطع رحم چیزی مدان

Ҳар ки ӯ аз хеши худ бегона шуд

هر که او از خویش خود بیگانه شد

Номаш аз рӯй бадӣ афсона шуд

نامش از روی بدی افسانه شد