Чори хислат эй бародар дар ҷаҳон

چار خصلت ای برادر در جهان

Подшоҳонро ҳаме дорад зиён

پادشاهان را همی دارد زیان

Подшаҳ чун дар муллои хандон буд

پادشه چون در ملا خندان بود

Бегумон дар ҳайбаташи нуқсон буд

بی گمان در هیبتش نقصان بود

Бози суҳбати доштан бо ҳар фақир

باز صحبت داشتن با هر فقیر

Подшоҳонро ҳаме дорад ҳақир

پادشاهان را همی دارد حقیر

Бо занон бисёр агар хилват кунад

با زنان بسیار اگر خلوت کند

Хештанро шоҳ беҳайбат кунад

خویشتن را شاه بی هیبت کند

Ҳар крои фари ҷҳондорӣ буд

هر کرا فر جهانداری بود

Майл ӯ сӯй кам озорӣ буд

میل او سوی کم آزاری بود

Адл бояд подшоҳро ва дод

عدل باید پادشاه را و داد

То зи адлаш олимӣ гирданд шод

تا ز عدلش عالمی گردند شاد

Гар кунад оҳанги зулмии подшоҳ

گر کند آهنگ ظلمی پادشاه

Суд накунад мрўрои хайлу сипоҳ

سود نکند مرورا خیل و سپاه

Чунки одил бошаду фаррухи лақо

چونکه عادل باشد و فرخ لقا

Бошад андари мамлакати шаҳро бақо

باشد اندر مملکت شه را بقا

Чун кунад султони карам бо лашгарӣ

چون کند سلطان کرم با لشگری

Баҳр ӯ бозанад сад ҷон бар сиррӣ

بهر او بازند صد جان بر سری