Ъошқои як дам даровар сари ҷон

عاشقا یک دم در آور سر جان

То биёбӣ сари ишқи коломкон

تا بیابی سر عشق کالامکان

Ошиқони бинии бҷони ҳайрон шуда

عاشقان بینی بجان حیران شده

Ҳар як аз навъе дигар ҷӯён шуда

هر یک از نوعی دگر جویان شده

Ошиқони бинӣ дар ин раҳ гашта ғарқ

عاشقان بینی در این ره گشته غرق

Аз қадам дар хӯн нишаста то бФрқ

از قدم در خون نشسته تا بفرق

Ошиқони бинии зи худ фонӣ шуда

عاشقان بینی ز خود فانی شده

Ҷумлагӣ дар ҳоли як бинӣ шуда

جملگی در حال یک بینی شده

Ошиқони бинии баҳақи боқӣ шуда

عاشقان بینی بحق باقی شده

Аз худӣ бигузаштау фонӣ шуда

از خودی بگذشته و فانی شده

Ошиқони бинии забони лоли омада

عاشقان بینی زبان لال آمده

Вонгаҳе аз ишқ дар ҳоли омада

وانگهی از عشق در حال آمده

Ошиқони бинии бурӣдаи хештан

عاشقان بینی بریده خویشتن

Ҳамчуи иброҳӣм дар дайни бути шикан

همچو ابراهیم در دین بت شکن

Ошиқони бинии зи сӯии коломкон

عاشقان بینی ز سوی کالامکان

Ҳар нафас дар бохтаи ҷони ҷаҳон

هر نفس در باخته جان جهان

Ошиқони бинии зи фарши хокдон

عاشقان بینی ز فرش خاکدان

Дар дамӣ бигузашта азҳФти осмон

در دمی بگذشته ازهفت آسمان

Ошиқони бинии зи дарди ишқи зор

عاشقان بینی ز درد عشق زار

Сари бараҳнаи пои бараҳнаи дили Фкор

سر برهنه پا برهنه دل فکار

Ошиқони бинии зи шавқи дӯсти маст

عاشقان بینی ز شوق دوست مست

Ҷумлаи андари нестӣ гаштанд ҳаст

جمله اندر نیستی گشتند هست

Ошиқони бинии тамомати ҷон шуда

عاشقان بینی تمامت جان شده

Ҳамчуи Исмоили ҷони қурбон шуда

همچو اسماعیل جان قربان شده

Ошиқони бинии зи ҳиҷри дарди вдоғ

عاشقان بینی ز هجر درد وداغ

Ҳамчуи ёқӯби набӣ дар сӯзу доғ

همچو یعقوب نبی در سوز و داغ

Ошиқони бинӣ ба Мисри ҷон шуда

عاشقان بینی به مصر جان شده

Вонгаҳе дар Мисри ҷони султон шуда

وانگهی در مصر جان سلطان شده

Ошиқони бинии басӣ дар ғарқи нур

عاشقان بینی بسی در غرق نور

Ҳамчуи Мӯсои рафтаи андари кӯҳи тавр

همچو موسی رفته اندر کوه طور

Ошиқони бинии басии шоҳи омада

عاشقان بینی بسی شاه آمده

Чун сулаймони шоҳи даргоҳи омада

چون سلیمان شاه درگاه آمده

Ошиқон бинӣ бирафта зини ҷаҳон

عاشقان بینی برفته زین جهان

Ҳамчуи исои рафтаи андари осмон

همچو عیسی رفته اندر آسمان

Чун Муҳамади ошиқӣ ҳаргиз набӯд

چون محمد عاشقی هرگز نبود

Ҳеҷ ошиқро чу ӯ он ъз набӯд

هیچ عاشق را چو او آن عز نبود

Ошиқони худ ҷумла дар роҳ вайанд

عاشقان خود جمله در راه ویند

Ҷумлаи ҷонбозон даргоҳ вайанд

جمله جانبازان درگاه ویند

Аз сари дардӣ назар кун ин китоб

از سر دردی نظر کن این کتاب

То ки бар хезади зи пешати сад ҳиҷоб

تا که بر خیزد ز پیشت صد حجاب

Гар туро сидқаст байн эй пурҳунар

گر ترا صدق است بین ای پرهنر

То шӯй аз сари маънӣ бо хабар

تا شوی از سر معنی با خبر

Ин китоб дигараст эй мрддин

این کتاب دیگر است ای مرددین

Раҳравонро раҳ намӯд аз дарди дайн

رهروان را ره نمود از درد دین

Роҳи дайн таҳқиқ бошад аз яқин

راه دین تحقیق باشد از یقین

Кӣ буд тақлид рафтани роҳи дайн

کی بود تقلید رفتن راه دین

Ғайри қуръони он кутубҳои дигар

غیر قرآن آن کتب‌های دگر

Ҷумла қишрасту зи тақлид эй писар

جمله قشر است و ز تقلید ای پسر

Ҳақи қуръон инки нақласт бокамол

حق قرآن اینکه نقلست باکمال

Сари қуръонро бидонади зулҷалол

سر قرآن را بداند ذوالجلال

Ман ҳамаи тафсирҳоро хонда ам

من همه تفسیرها را خوانده‌ام

Мағзи қуръонро зи аўҳӣ хонда ам

مغز قرآن را ز اوحی خوانده‌ام

Боз фармуд аз паии эшон маро

باز فرمود از پی ایشان مرا

То бигӯям аслроу фаръ ро

تا بگویم اصل را و فرع را

Ҳарфи иллати гуфтани афсона буд

حرف علت گفتن افسانه بود

Ақли ҳайвонӣ на ҳаққонй буд

عقل حیوانی نه حقانی بود

Як замонӣ тарк кун афсона ро

یک زمانی ترک کن افسانه را

Гӯш кун ту рамзи васлати нома ро

گوش کن تو رمز وصلت نامه را

Ҳар ки ин хонд бком дил шавад

هر که این خواند بکام دل شود

Зуд бошад кандар ин восил шавад

زود باشد کاندر این واصل شود

Ном ин кардам висолати номаи ман

نام این کردم وصالت نامه من

Зонка васлат дидаам аз хеши ман

زانکه وصلت دیده‌ام از خویش من

Ҳар ки мехоҳад ки ӯ восил шавад

هر که می‌خواهد که او واصل شود

Дарди аттораши магар ҳосил шавад

درد عطارش مگر حاصل شود