эй бародари ҳикмати ҳақи гӯши дор
ای برادر حکمت حق گوش دار
То шӯй аз ҳар ду олами марди кор
تا شوی از هر دو عالم مرد کار
Дасти лутфи ҳақ чу одами офарид
دست لطف حق چو آدم آفرید
Аз барои сар ишқаш парваред
از برای سر عشقش پرورید
Чли сабоҳ ӯ он гулаш тахмир кард
چل صباح او آن گلش تخمیر کرد
Баъд аз онаш баркашид ва мейр кард
بعد از آنش برکشید و میر کرد
Пас бифармудаш бФўқ тахт бош
پس بفرمودش بفوق تخت باش
Сар ваҳдат ёб олӣ бахт бош
سر وحدت یاب عالی بخت باش
Баъд аз он фармуд эй афлокён
بعد از آن فرمود ای افلاکیان
Саҷда оред пеши одами ин замон
سجده آرید پیش آدم این زمان
Сар ниҳодани ҷумлагӣ дар пеш ӯ
سر نهادن جملگی در پیش او
Саркашеда он лъин аз кеш ӯ
سرکشیده آن لعین از کیش او
Ҳақ таъолӣ гуфт эй малъуни роҳ
حق تعالی گفت ای ملعون راه
Ту чаро сар май кашӣ аз пеши шоҳ
تو چرا سر میکشی از پیش شاه
зи одами маънии ту огаҳи нестӣ
ز آدم معنی تو آگه نیستی
Сахти мағрурӣ ки дар раҳи нестӣ
سخت مغروری که در ره نیستی
эй лъин ганҷӣаст одам дар сувар
ای لعین گنجی است آدم در صور
Ту чаҳ доне зонка ҳастӣ бе хабар
تو چه دانی زانکه هستی بیخبر
То ки ту сар май кашӣ аз роҳи дайн
تا که تو سر میکشی از راه دین
Лаънати мо бар ту бодо эй лъин
لعنت ما بر تو بادا ای لعین
Он замон одам нишаста дар биҳишт
آن زمان آدم نشسته در بهشت
Буд бо рӯҳонӣони дрбоғу кишт
بود با روحانیان درباغ و کشت
Садҳазорони ҳур ҳар ду дар буриш
صدهزاران حور هر دو در برش
Садҳазорони нур ҳар дам бар сараш
صدهزاران نور هر دم بر سرش
Сад ҳазорон лутфи ҳақи дарёфта
صد هزاران لطف حق دریافته
Сад ҳазорон ҳала дар бар ёфта
صد هزاران حله در بر یافته
Садҳазорони ъзу шодӣу тараб
صدهزاران عز و شادی و طرب
На дар онҷо ранҷ дид ва на тъб
نه در آنجا رنج دید و نه تعب
Слсбилу занҷабил ва май равон
سلسبیل و زنجبیل و می روان
Шеру шаҳду миваҳои ҷовдон
شیر و شهد و میوههای جاودان
Ҷумла аз лутф хдоодм бидид
جمله از لطف خداآدم بدید
Ҳар замонӣ гуфта аўҳли ман мазид
هر زمانی گفته اوهل من مزید
Ҳақи таъолии хост то асрор ро
حق تعالی خواست تا اسرار را
Фош гардонид сари худ туро
فاش گردانید سر خود ترا
Одам аз ҷинат бурун оварда анд
آدم از جنت برون آوردهاند
Садҳазорони сар ҳақ оварда анд
صدهزاران سر حق آوردهاند
Сӯрати Иблисро талбиси дон
صورت ابلیس را تلبیس دان
Васваса карда ба одам ҳар замон
وسوسه کرده به آدم هر زمان
Одами маънии тўӣӣ эй бе хабар
آدم معنی توئی ای بیخبر
Сар бибин ва сар бидон эй роҳбар
سر ببین و سر بدان ای راهبر
Нафас шавам тести Иблиси лъин
نفس شوم تست ابلیس لعین
Сар кашида ӯ зи рӯҳи нозанин
سر کشیده او ز روح نازنین
Рӯҳро фармон набардааст он фузул
روح را فرمان نبرده است آن فضول
Лоҷарами Иблиси ному бўолФзўл
لاجرم ابلیس نام و بوالفضول
Бозгуи ту сари асрори ҷинон
بازگو تو سر اسرار جنان
Аз чаҳ омад одами андари хокдон
از چه آمد آدم اندر خاکدان
Буд ганҷӣ бениҳоят дар адам
بود گنجی بینهایت در عدم
Рӯ намӯд он ҷойгаҳ ӯ дам ба дам
رو نمود آن جایگه او دم به دم
Гоҳи онҷои одаму ҳавво шуда
گاه آنجا آدم و حوا شده
Шиси вори андари ҷаҳони шайдо шуда
شیثوار اندر جهان شیدا شده
Нӯҳ гашта дар ҷаҳони соли ҳазор
نوح گشته در جهان سال هزار
Даъват ҳақ карда ҳар дами ошкор
دعوت حق کرده هر دم آشکار
Боз иброҳӣм бӯда дараҷаон
باز ابراهیم بوده درجهان
Бути шикастаи пеши ҳақ ҳар дами аён
بت شکسته پیش حق هر دم عیان
Бози Исмоил ҳамчун ҷон шуда
باز اسماعیل همچون جان شده
Дар раҳи ҳақ ҳар замони қурбон шуда
در ره حق هر زمان قربان شده
Бози ёқӯб набӣ бӯда бадарад
باز یعقوب نبی بوده بدرد
Бӯда дар ишқи худои озоду фард
بوده در عشق خدا آزاد و فرد
Боз Юсуф бӯда андари Мисри ҷон
باز یوسف بوده اندر مصر جان
Подшоҳӣ карда дар олами аён
پادشاهی کرده در عالم عیان
Бози Мӯсои омада дар бару об
باز موسی آمده در بر و آب
Карда ӯ фиръавнро моту хароб
کرده او فرعون را مات و خراب
Бози Довӯд набӣ бӯда яқин
باز داود نبی بوده یقین
Дар тазаррӯъи пеши раби Алъоламин
در تضرع پیش رب العالمین
Боз омад чун сулаймон дар ҷаҳон
باز آمد چون سلیمان در جهان
Тахтро бар бод карда хуши равон
تخت را بر باد کرده خوش روان
Бози зкрё шудаи андари дарахт
باز ذکریا شده اندر درخت
Арра карда зон дарахташи лухти лухт
اره کرده زان درختش لخت لخت
Бози яҳёи омадаи андари яқин
باز یحیی آمده اندر یقین
Сар фидо карда барои роҳи дайн
سر فدا کرده برای راه دین
Бози исои омада аз срҳқ
باز عیسی آمده از سرحق
Садҳазорони халқро дода сабақ
صدهزاران خلق را داده سبق
Бози Аҳмади омада аз ломакон
باز احمد آمده از لامکان
Сад ҳазорон нур ӯ андари ҷаҳон
صد هزاران نور او اندر جهان
Бози Аҳмади омада аз ишқи кул
باز احمد آمده از عشق کل
Ошиқони ҷумла аз ӯ ёбанд мл
عاشقان جمله از او یابند مل
Бози Аҳмади омада аз ишқи нур
باز احمد آمده از عشق نور
Халқ олам ёфта аз ваии ҳузур
خلق عالم یافته از وی حضور
Боз омад Муртазо бо сад баён
باز آمد مرتضی با صد بیان
Аз барои толибону орифон
از برای طالبان و عارفان
Бози ҳайдари омадаи босад камол
باز حیدر آمده باصد کمال
Офтоби шаръу нури зулҷалол
آفتاب شرع و نور ذوالجلال
Аз ҳусайни вази ҳасани ту рози байн
از حسین وز حسن تو راز بین
Садҳазорони сари ҳақро бози байн
صدهزاران سر حق را باز بین
Боз омад бо язиди андари мазид
باز آمد با یزید اندر مزید
Ҳар замон гуфта зҷони ҳилли ман мазид
هر زمان گفته زجان هل من مزید
Боз омад он ҷунайди сари фароз
باز آمد آن جنید سر فراز
Бо дилии пурдарду ҷон бе ниёз
با دلی پردرد و جان بینیاز
Бози Мансури омадаи зи асрори ишқ
باز منصور آمده ز اسرار عشق
Аз раҳи ишқи омада бар дори ишқ
از ره عشق آمده بر دار عشق
Садҳазори аъмои сарф аз душманон
صدهزار اعمای صرف از دشمنان
Омаданд аз ҷаҳлу кӯрии он замон
آمدند از جهل و کوری آن زمان
Ҷумлаи кӯрони қасди он айни алиқин
جمله کوران قصد آن عین الیقین
Дар адоват гашта он Мансури байн
در عداوت گشته آن منصور بین
Кӣ тавонам ҷумларо такрор кард
کی توانم جمله را تکرار کرد
Ишқи ногуҳ дар дили ман кор кард
عشق ناگه در دل من کار کرد
Гар бигӯям садҳазорони худ яке аст
گر بگویم صدهزاران خود یکی است
Марди ҳақро андари ин раҳ кӣ шаккӣ аст
مرد حق را اندر این ره کی شکی است
Одам аз ҷинат бурун омад чу ҷон
آدم از جنت برون آمد چو جان
То ҷамоли дӯстро бинад аён
تا جمال دوست را بیند عیان
Одами маънии ҷамоли дӯсти дон
آدم معنی جمال دوست دان
Ҳарчӣ ҳайвонӣ буд он пӯсти дон
هرچه حیوانی بود آن پوست دان