эй ту сонии маи канъонӣ
На , ту аввал , маи канъони сонӣ !
эй ки эзади бтў ва хубон дод
Рутба ӣ Юсуфӣу ихвонӣ
эй ғамат , моя ӣ ишқи абадӣ
Ваии харобии ту ободонӣ
эй ғубори қидмат , кӯҳли ғизол ;
Ваии ғизоли ҳурмати қурбонӣ
эй ки аз рӯй туу мӯӣ ту шуд
Рӯзи нӯронӣ ва , шаби зулмоне
Гашта бар рӯй ту волаи Аржанг
Монда аз нақши ту ҳайрони Монӣ
Дид то партави хуршеди рахт
Об шуд оина аз ҳайронӣ
Нест ҳамтои туу ҳамсари ту
Сарви боғӣу гули бастоне
Лаъли лаб , гавҳари дандон , будат ;
Ин бадахшонӣ ва , он Аммонӣ
Васфи ҳасанат , бҳқиқт натавон
Кончаҳ аз васф фузунаст , онӣ
Ҷузи вафо , нест марои тақсирӣ ;
Ҷузи ҷафо , нест туро нақсоне
Он қадри сабри ман ва , раҳми ту кам
Шуд кигар фош вагар пинҳонӣ
Шиква хоҳам накунам , натавонам ;
Ҷавр хоҳӣ накунӣ , натавонӣ !
Он қадри дард ту дорам ки агар
Аз ту дармони талабам , дармонӣ
Аз нигоҳӣ , дилу дайни бохтмт !
эй ту тарсое ва ман сунъоне
Гирди ҳам ҷон , хаҷал аз ман нашӯй ;
Ки ту худ дархури сад чандоне
Бандаи ?ути ман , ки марои хоҷаи туе ;
Бшкри ханда чу лаби ҷанбоне
Банда ӣӣ ғайри миннат , дар ҳамаи шаҳр
Нафурӯшанд бойени арзонӣ !
Халқро , банда харидани мушкил ;
Бтўи осону бойени осонӣ
эй ҷавон , чун з ғамам кардӣ пер ;
Накунӣ каз дар хешами ронӣ !
Аз ҷавонон , бабрами гӯии ҳамон ;
Кард агар қомати ман чавгонӣ
Ҳон дъоӣӣ кунамат перона
Ки шӯии перу ғами ман доне
Перам ва , одат Тифлон дорам ;
Бмни ин шухии табъи арзонӣ !
Гоҳ аз ханда кунам гулрезӣ
Гоҳ аз гиряи гулоби афшонӣ
Кардам аз ханда , на аз бихрдӣ буд ;
Ва охирам , гиряи зи бидрмонӣ !
Рози ман , каши ҳама кас медонад ;
Кош донам ки ту ҳам майдонӣ
эй хуши он базм каз ағёри ниҳон
Биншинӣ ва маро бинишонӣ
Гоҳи ҷомии зи ту ман бустонам
Гуҳи ту аз ман қадаҳии бастоне
Гуҳи шаробии диҳем , бешару шӯр ;
Гоҳи роҳии даҳумати райҳонӣ
Гоҳи ман лолаи зи боғати чинам
Гуҳи ту гул бар сари ман афшонӣ
Сухании гоҳи ман аз ту пурсам
Ғазалии гоҳи ту аз ман хуоне
Ман туро хоҷа ӣӣ аз худ донам
Ту марои банда ӣӣ аз худ доне
Фош гӯйем баҳами рози ниҳон
Вораем аз сухани пинҳонӣ
На ки нодидаи хтоӣӣ аз ман
Дилами озорӣу ҷони ранҷоне
Бесабаб , чашм бмн нагушойӣ
Бигнаҳ рӯй змни гирдоне
эй причҳраҳ , надорад тоқат ;
Беш азин ҳавсила ӣ инсонӣ
Макун озорам , аз он рӯз битарс
Ки нмонми ман ва , танҳо Монӣ !
Додӣ эй дӯсти бадӯрии фармон
Чаканам ? ! оҳи зи саргардонӣ !
Тоқатам нест ки фармони брмт
Қудратам нест бноФрмонӣ
Ман бўсл ва ту бҳҷрони моил ;
Чехияанд то карами яздоне ? !
Чанд чанд , аз сухани рангомез ? !
Чанд чанд , аз сифати шайтонӣ ? !
Орзӯӣ дигарам нест дило
Ғайри азин каз карами субҳонӣ
Рӯй бар хок нуҳум биншинам
Ҳамнишин бо малики рӯҳонӣ
Дар ҷавори набии матлабӣ
ё мазори алии умронӣ
Каз шаби мурдан , то рӯз нашӯр
Шинавами роиҳа ӣ райҳонӣ
Гоҳ гӯям , бачаи сомони озар
Пар , на ; парвоз ҳарам натавонӣ !
Гоҳ гӯям ки : махӯр ғам чун нест
Бесаронро , ғами бисомонӣ
Ин раҳи ишқ буд , моя махоҳ ;
Ошиқӣ нест чу бозаргонӣ !
Гоҳи андеша ва , гуҳ шавқ фузуд ;
Инак аз васваса ӣ нафсонӣ
Роҳ гум карда бсди андӯҳам
Монда дар зовия ӣ ҳайронӣ
Онкии боди илмаши наврӯзӣ
Онкии абри карамаши Нитсаоне
Онкӣ аз теғ кунад баҳромӣ
Онкӣ аз ақл кунад кайвонӣ
Онкӣ брҷис кунад дмсозиш
Онкӣ кайвон кунадаш дарбоне
Онкии бдмҳру ма ӯро ду ғулом
Баҳри зари пошӣу сими афшонӣ
Онкии тираши бдбирии машғӯл
Ҳамчуи ноҳиди бхўши алҳонӣ
Он казу адл буд бозорӣ
Он казу зулм буд зиндонӣ
Онкӣ чун кард рақами дафтари адл
Насх шуд нусха ӣ нўшрўонӣ
Онкии хашми вайу халқаши бҷҳон
Ин кунад моликӣ , он ризвонӣ
Гулшани раҳмату барқи ғазабаш
Ин ҷиноне кунад , он ниронӣ
Рустами аҳд , бшмшири занӣ ;
Ҷами гетӣ , ба баланди айвонӣ
эй ғуломии сироят , шоҳӣ ;
Ваии гадоӣ дарат , султонӣ
Рӯзу шаб , сарфа ӣӣ аз ҳам набаранд
Адлати онҷо ки кунад мизоне
Сабз гардад , ҳамаи гркшт ман аст
Лутфати онҷо ки кунад деҳқонӣ
Сайр гардад , ҳамагар чашм адуаст ;
Ҷавдати онҷо ки кунад меҳмонӣ
Шер аз оҳӯи Ромад ва , гург аз мяш
Ҳифзати онҷо ки кунад чӯпонӣ
Афганд баҳри сиёсат чун чин
Шаҳна ӣ қаҳри ту бар пешонӣ
Ҳеҷ асад , дам назд аз асадӣ ;
Ҳеҷ срҳон накунад срҳонӣ
Дили он ва , ҷигар ин гардад ;
Хӯни збидстӣ ва бед ндонӣ !
зи кабоби дилу бирёни ҷигар
Карда гову барраро меҳмонӣ
Он гёро , ки тусозӣ сероб ,
Он банноро , ки ту бошӣ бонӣ
Будаш солимӣ , аз боди хазон ;
Будаш эминӣ , аз вайронӣ !
Хоки роҳат , гуҳ танҳо гардӣ ;
Абри ҷавдат , гуҳи зри афшонӣ ;
Кунадаш зарра , ҳамаи хуршедӣ ;
Кунадаш қатра , ҳамаи Аммонӣ !
Маҳв кард ояти ҷавдати зи ҷаҳон
Қисса ӣ ҳотамӣу Қоонӣ
Ёфта маънии ҷӯади ту зиёд
Мъни бен зоидаи шайбонӣ
Ҳаст базми ту биҳиштӣ ва , дар он ;
Соқёнро ҳунари ғлмонӣ !
Ҳаст разми ту , ҷҳимӣ ва дар он ;
Лашкариро сифати събонӣ !
Хок бар фарқ аду афшонанд
Чун блшкри сари дасти афшонӣ
Рӯзи ҳиҷо ки заҳр сӯй кунанд
Саракашон , майли ҷнибти ронӣ
Саҳмгини теғи ту ва , хӯни аду ;
Ин наҳангӣ кунад , он тӯфонӣ !
Кунӣ аз пайкари фарсони сипоҳ
эй басои ҷонварони меҳмонӣ
Фии алмисл , хасми тугар чу фиръавн
Саҳар созӣ кунад , афсуни хуоне
Найза бар каф чу бмидони ое
Ту климӣ кунӣ , он събонӣ !
Гармии кашмакаши рӯзи вғо
Чун диҳад теғи туро урёнӣ ;
Кунад ар хасм буд рустами зол
Кафани андари тан ӯ хуфтоне !
Осмонии зи ғубори афрӯзад
Чун шавад тез такат майдонӣ
Марҳабо , мураккаби барқи ойинат ;
Ки буд гарми сбкҷўлонӣ
Аз уфуқ , то ба уфуқи гртозиш ;
Вази раҳи рафтаи Аннани гирдоне ;
Самаши он гирд , ки аввал ангехт
Гул шавад аз арақи пешонӣ !
Ҳукми ҳукми ту , ки ҳоким кардат ;
Ҳикмати болиға ӣ раббонӣ !
Амр , амри ту ; комирт кардааст ;
Қудрати комила ӣ субҳонӣ !
Нест ёроии мдиҳи ту маро
эй ту рӯҳонӣ ва ман ҷисмонӣ !
Мункири назми ман ва , давлати ту ;
Ин маҷусӣ буд , он насронӣ
Соҳбо , онкии зи аҳли суханаш
Ном шуд ҳотифи асФоҳонӣ
Сайиди Аҳмад , ки ҳамаи умри маро ,
Буд аз ҳмнФсони ҷонӣ
Дар сафоҳон , ки фаромӯшаш буд ;
Булбули нотиқа , боли афшонӣ
Назм , аз насри нмикрдми фарқ ;
Суханамро лақаби ҳазёнӣ
Зонўрӣ , Форси майдони сухан
Ҳокими маҳкама ӣ юнонӣ
Ин қасида , ки зи рӯзи аввал
Кас наёварда мар ӯро сонӣ
Хонд ва бар гуфтани ман фармон дод
Ҳоши ллаҳ , зи нофармонӣ !
Сохтам нома , гирифтам хома ;
Дар ду рӯз аз мадади яздоне
Бастами ин дастаи самани каши бинӣ
Гуфтам ин тозаи сухани каши хуоне
Шукри эзад , ки ним аз гуфтор
Оҷиз аз анварӣу хоқонӣ
Надиҳӣ нисбати лофам , ин ман
Венаи абивардӣ ва ин ширвонӣ
Озар , аз раҳи Марв , ар доноӣ
Ки буд бирҳӣ аз нодонӣ
Анвариро чаҳ зиён аз суханат ? !
Арабиро чаҳ ғам аз ъбронӣ ? !
Бод то ҳаст лолии баҳрӣ
Бод то ҳаст ҷавоҳири конӣ
Ҳар ки соқят , нахоҳад махмур
Ҳар ки боқӣат , нахоҳад фонӣ