Чу меҳри бохтарӣ , ҳамчуи моҳи канъонӣ

Шуд аз фусуни Зулайхои чархи зиндонӣ

Бародарони ҳасуд ситорагон доданд

зи даст , Юсуфи хуршедро боризоне

Баромад аз уфуқи шарқи ма , чу бен ёмин ;

Ҷаҳон чу дида ӣ ёқӯби гашти зулмоне

Шудам бгўшаҳ ӣ байти алҳзн , дараш бастам ;

Ғамин нишаста , бзонўи ниҳодаи пешонӣ

На равғанӣ , ки диҳад равшании чароғи маро

На равзанӣ , ки кунад моҳи партави афшонӣ

Гуҳии бФкр , каз оғоз шуд чҳо дидӣ

Гуҳии бзкр , ки анҷом чун шавад доне ? !

Бихоб рафтаи ҳамаи мурғу моҳӣ ва , рафта

Се пос аз шаб ва , ман дар сипоси яздоне

Садои ҳалқа ӣ дар , ногҳм бигӯаш омад ;

Шигифт мондам дар кори худ зи ҳайронӣ

Ки ҳечкас нашиносам ки ним шаби пурсад

зи ҳоли зори мусулмонӣ , аз мусулмонӣ !

Вагарна , воми бгрдни зи хоҷа ӣӣ дорам

Ки то саҳар кунадам шаби бҳҷраҳи дарбоне !

Вагарнаи хӯн касе рехта гурехта ам

Ки ҷӯядам бшби тираи адли султонӣ !

Вагарнаи базм шаробаст кулба ӣ тангам

Ки по наад асаси онҷо чу дузди пинҳонӣ !

Ки мезанад бадари ин ҳалқаи ним шаб ё раб ? !

Ки ном ӯ на фулонӣ буд на баҳамоне !

Асои гирифтаи бкФ , дили тпону пои ларзон ;

Сабк шудам сӯии даҳлез бо гарони ҷонӣ

Аёни зи рахна ӣ дар дидам он фурӯғ ки дид

Батавр аз қбси он шаб , шаби умронӣ

Чу пеш рафта гушӯдам дар , офтобӣ буд ;

Кашида сари зи гиребони сарви бастоне

Маӣ , хаташи ҳабашӣ , ғабғабаши самарқандӣ ;

Бутӣ , таниши хутанӣу лабаши бадахшонӣ

Гирифтаи масти бикдсти шамъи кофурӣ

Бадасти дигар , минои роҳи райҳонӣ

Даромад аз дару гуфто : бабанд , чун бастам ;

Каллаи Фгнд ва қабо кунад моҳи канъонӣ

Бсҷдаҳи Шукркунон , ман баробараши гӯйӣ

Нишаста сонии ёқӯбу Юсуфи сонӣ

Чу гарм шуд сараш , аз як ду ҷоми бодаи талх ;

Даромадаши лаби ширини бшкри афшонӣ

Чаҳ гуфт ? - гуфт ки : эй ҳамдами абивардӣ ;

Чаҳ гуфт ? - гуфт ки : эй ҳмзмн ба ширвонӣ

На длнўозӣ ҳасанаст , инки ороем

Рух аз шароб , ки ороишӣаст ҷисмонӣ

Туро гузорам , чун хол дар сияҳи рӯзӣ ;

Туро писандам , чун зулф дар парешоне !

На покбозӣ ишқаст , инки олоем

Балои бода , ки олоишӣаст рӯҳонӣ !

Туро ки зоҳиди аҳдӣ , бтоъти андӯзӣ ;

Туро ки шуҳра ӣ шаҳрӣ , бпокдомонӣ

Серум хушаст , бойен сархушат кунам коинк

Қмис Юсуфӣ оварад риҳи раҳмонӣ

Рисондаи накҳати гул , ҳам сабо ва ҳам зи сабо

Расидаи номаи расони ҳудҳуди сулаймонӣ

Бигуфт ин ва , бмн дод нома ӣ рангин ;

Ки ранг ёфта аз ваии туранҷи гӣлонӣ

Бмҳр , меҳр чу бардоштами зи унвонаш ;

Шинохтами хати деринаи ёри рӯҳонӣ !

Кадоми ёр ? ! самиъи алсроирӣ ки зҳўш

Бигӯаш дили шунӯди розҳои пинҳонӣ !

Адиби маҳкама ӣ ақлу ҳикмат , онкӣ равад

Баҳри куҷо , занад он малики лофи юнонӣ

ҲлиФи зуҳд ва , на ҳар ҳади маърӯфӣ

АлиФи ишқ ва , на ҳар ишқ , ишқи сунъоне

Навишта буд пас аз шавқи васлу шиква ӣ ҳиҷр

Ки эй даъовӣат аз ҳар мақулаи бурҳонӣ

Гузашти умрам , агар чаҳ бнохўшӣ , як чанд ;

Кунун ҳаме гузарад хуш , бдўлти хонӣ

Туро ки монда кунун тангтар зи ҳам дилу даст

Ба тангнои Ироқ , ӣнқадар чаҳ меМонӣ ? !

Агар чаҳ хотираш аз ҳеҷ роҳ накушояд

Ҳамаи бухлади барин гирд равад сафоҳонӣ

Вале чу рафтан Аҳмад шунидӣ аз бтҳо

Чаро ҷнибти ҳиҷрат ба хуй намироне ? !

Чаҳ хуй , бнзҳти Миср ва , на Мисри фиръавнӣ ;

Чаҳ хуй , бхзрти шом ва , на шоми зулмоне !

Чаҳ хуй ? бимни адолат , мдоини аввал ;

Чаҳ хуй ? бмимнту амни каъба ӣ сонӣ !

Чаҳ хуй , ки дид дар он лолаи рехт чун жола ? !

Гули биҳишт , хуй аз хиҷлаташи зи пешонӣ ! !

Хусӯси ҳол , ки аз баҳри айши аҳли камол

Маин муҳандиси иқболи хони хононе

Бсоътӣ ки бар орост давлаташи зи Сауд

Фгнди тарҳи сарои бӯстони рӯҳонӣ

Чаҳ бӯстон , чаҳ саро дидамаш , надидам лек

Дар он қусӯр , қусӯри ошкору пинҳонӣ !

Ҷузи ин ки , чун ту куҳан булбуляш мебояд ;

Биё ба бустон , эй андалеби бастоне !

Чу шарҳи нома бпоён расед , субҳ дамид ;

Фишонд мурғи саҳари бол , дар саҳари хуоне

зи пеши тоқи равоқи кабӯд , дасти саҳар

Гусаст ришта ӣ қандилҳои нӯронӣ

Насими субҳ , сари остин бмоаҳ ифшоанд

Бзир парда шуд ин шоҳиди шабистонӣ

Хурӯси арш , ба аллоҳи Акбари саҳарӣ ;

Бичишам мардум нагузошт хоби шайтонӣ

Бурҷи хеш , равони гашт чун маи он бимҳр

Чу чархи ман зи пеш дар ситораи афшонӣ

Паии ду гона ӣ раби ягона , зи ашки видоъ

Вузӯ гирифтаму судами бхоки пешонӣ

Ҳавоӣ дидан он қаср ва бӯстон кардам

Ғами чунонам дар сина кард ниронӣ

Задам бдомни боди саҳар , ҳамон дастӣ

Ки зад бтхтаҳ ӣ киштии ғариқи тӯфонӣ

Ки эй ту пайки ғарибон , бигӯ бмўлино

Каз вести пирхрди кӯдаки дабистонӣ

Ки ончии шарҳи камолу ҷалол хон кардӣ

зи нардбони бсрёи Марв , ки натавонӣ !

Туро бас ончӣ навиштӣ , зи васфи хонау боғ ;

Дар он ҳдиқаҳи илоҳии бкоми дили Монӣ

Ҷавоби номаи ғараз хостам нивисам , лек

Гирифт дасти марои хома аз забони доне

Ки дӯсти лؤлؤи мансур чун фиристодат

Ба онкии гавҳар манзум биравӣ афшонӣ

Китоб чандам , дар ҳуҷра буд , багушӯдам ;

Магари бозн ҳарифон кунам сухани ронӣ

зи назми урфӣ ,у шеър камолам омад хуш

Баҳами киришма ӣ широзӣу сафоҳонӣ

Вале чу дошт сари андари канори ман инсоф

Бҳичи як наздам таъна дар нўохўонӣ

Гуҳар , миёни гуҳари рехтам ; кунад шояд

Дақиқи табъи рафиқони аср , мизоне !

Барисам ҳадя , чу дидам бпои он ҳоҷиб

Ки рўзкии ду дар он қаср карда дар бонӣ

На тӯҳфаи зебад , асўоби ҳиндӣу рӯмӣ ;

На армағон сазад , аҷноси баҳрӣу конӣ !

зи ганҷи хотир , дар ҷаии лаболаб аз гавҳар ;

Ки нанг оядаш , аз лؤлؤӣӣу марҷонӣ

Гузидам инак ва , бар даргааш фиристодам

Ки шуд чу лаъли дилаши хӯни зиришк , хоқонӣ

Агар чаҳ соҳати он бӯстони саро дидан

Муборакаст бар ашрофи навъи инсонӣ

Ва ё ба таҳнияташи армағон фиристодан

Муқарараст бар аснофи инсӣу ҷонӣ

Вале кунун , чу зи рафтори чархи дулобӣ

Вале кунун , чу зи кирдори бахти зулмоне ,

На қудратӣ , ки фиристам бизоъати мзҷот

На қӯтӣ ки кунам Рахши сайри ҷавлонӣ

Хушам , ки ровии ашъори хешро шинавам

Бойени қасида дар он базм карда трхонӣ

Ҳамеша то зар ва то симро , зи сирФён

Ҷаҳонён бгронӣ харанду арзонӣ

Бдўстону ҳасудони хони дарин бозор

Гаронӣу сабукии бод ё раби арзонӣ

Табораки аллоҳи азин қасру ҳбзои азин боғ

Ки карда ҳоҷиб ӯ қайсарӣу ризвонӣ

Даҳуми сипеҳр буд , на дувуми замини ин қаср ;

Ки худ муқобил рӯҳонӣаст ҷисмонӣ

Агар сипеҳр нагӯйӣ , ки равшанони сипеҳр

Кушодаи дида дар онҷои паии нигаҳбонӣ

Нуҳуми биҳишт буд , на дувуми ҷаҳони ин боғ ;

Бойени нишона , ки ин боқӣаст ва он фонӣ

Агар биҳишт нагӯйӣ , ки ҳурёни биҳишт

Басари давидаи бони бӯстони бмҳмонӣ

Чаро чу дасти ситам , пои дев аз онҷои баст ;

Агар накарда бар он дар фириштаи дарбоне ? !

Ҳаме чарост дарахташ чу бахти бонии сабз

Агар накарда дар он боғи Хизри деҳқонӣ ? !

Батон хлхӣу дилбарони нўшодӣ

Дар он биҳишт зада дами зи ҳуру ғлмонӣ

Фурӯғи шамсаи даргоҳи осмони ҷоҳӣ

Чароғи анҷумани ҳоҷибони девонӣ

Ббзми исои Марям , намӯда хуршедӣ ;

Ббоми ҳафтуми афлок , карда кайвонӣ

Аёни заҳри самарӣ , нақши хома ӣ беҳзод

Ниҳони баҳри шаҷарӣ , корнома ӣ Монӣ

Бтоки баста , ҳамаи хӯшаҳои парвинӣ ;

зи хоки руста , ҳамаи лолаҳои нӯъмонӣ !

Даравгарӣ , ҳама аз обнӯсу сандалу оҷ ;

Назари з диданаши оинаи вори ҳайронӣ

Фараҳи Фзо ва , равони бахши обу чашма ӣ он ;

зи чашми мардуми пинҳон , чу оби ҳайвонӣ !

Бчори фасл , дар анҳори симгуни шабу рӯз

Равони зи манбаи он баҳр , ҷӯади раббонӣ

Дар он ҳёзу ҷадовил , ки бошадаш ҳамаи санг

Булӯру мармару ишбу забарҷади конӣ

зи нахли водии эмин , ҳаме нишон дода ;

Баростии ҳамаи фаввораҳои нӯронӣ

Чу чашми маҷнӯн , аз шавқ дар гуҳари пошӣ

Чу рӯй Лайлӣ аз шарм дар хуии афшонӣ

Шиновари омадаи Мурғобён дар анҳорш

Чу равшанони фалак , дар мҷраҳи ҷавлонӣ

Кашида дасти сабо , соябони атласи сабз

зи баргтар басари шоҳидони бастоне

Ҳар он ниҳол ки пӯшидаи рахти наврӯзӣ

Надода зи озару дай низ тани бърёнӣ

Баҳри куҷои гузарони аФгнии назар , бинӣ

Баҳри тараф нигарон уфтадат гузар , доне

Ки нақши банди табиӣ , бадасти шопӯрӣ

Ббрдни дил ҳар кас нишаста пинҳонӣ

Ббрги барги дарахтони борвар ҳар сӯ

Кашида сӯрати ширин ба шукри афшонӣ

Абири безу гҳрриз , рӯзу шаби онҷо ;

Чаҳ боди фарвардинӣ , чаҳ абри Нитсаоне !

Магари се гонаи маволедро яке карданд

Дар он ҳдиқаҳ ки бодои ббонии арзонӣ

Бхоки ҷомид , ҳамдасти қӯти нбтӣ

Бичишам номии дмсози рӯҳи ҳайвонӣ

Касе ки дидаи ҳамаи умри як раҳи он гулзор

Барандгар ббҳштш , кашад пушаймонӣ !

Чаро ки ҷуст дар он роҳ агар ба душворӣ

Ҳамеша буд дар ӣнҷои раҳаши босонӣ

На хор дар кафи гулчин , зи ҷурми гулчинӣ ;

На чини бҳоҷби ҳоҷиб , зи халқи дарбоне

Ғараз , гумон накунам ,гар зи аҳли ҳола на ӣӣ

з дидани вази шунидани маҳосинаши доне

Ки ҳасану санъати ин қаср ва боғ натавон ёфт

Бичишаму гӯш , ки ваҷдонеаст ваҷдоне

Ҳаммому тӯтии он қаср , аз хуши овозӣ

Тзрўи булбул ва он боғ , аз хуши алҳонӣ

Нукоти ҳасан , нишон дода дар нўосозӣ ;

Збўри ишқ , баён карда дар нўохўонӣ ;

Чигуна бар сари бонии Фгндаҳи сояи ҳама

Бадасташ ар набӯд хотами сулаймонӣ

Маин сулола ӣ маҷду ҷалол , Аҳмади хон

Смин дар садафи Муртазои қлихонӣ

Ки ӯст афзали махлуқи хилқати башарӣ

Ки ӯст аҳсани тақвими халқи инсонӣ

Ба бар буриш , ҳар зарра карда хуршедӣ

Ббҳри ҷўдш , ҳар қатра карда Аммонӣ

Нахуст хост , зи баҳри кафш чу абрқлм ;

зи лавҳи аҳли карами шасти номи Қоонӣ

Талаби шимурдаи бахуди ҳатм , ҳотами тоӣӣ

Тамаъи навишта ӣ бахуди хатм , мъни шайбонӣ

Ба Нӯҳ , Нӯҳи кунон , халқ мегирист ки шуд

зи боди фитнаи заминро сафинаи тӯфонӣ

Кунун зи лангари адлаш , ҷаҳони биҳамдиллоҳ

Наҷот ёфта аз чори мавҷи арконе

Ҳамон Асоӣ кулемаст , теғи хунхораш ;

Ки халқро рама кирдор карда чӯпонӣ

Чу дар миёни рама , дидаи гурги қибтии ранг ;

Бадасти Мӯсавӣ аш карда теғи събонӣ !

Бакор ҳукм науфтода мушкилӣ ӯ ро

Ҷузи инки ҳақ гузоранд бар ӯ босонӣ

На афв ӯ нигарад дар хиёнати хоин

На адл ӯ гузарад , аз ҷинояти ҷонӣ

Ббоғ чун нигарад ҳифз ӯ бнотўрӣ

Броғ чун гузарад мо пас ӯ бчўпонӣ

БФрқ съўаҳ кунад чанги боз , шонаи кашӣ

Бком барра кунад ноби шери пастоне

Бпости рояти ислом аз саломат ӯ

Худо кунад нафитад рахна дар мусулмонӣ

Ғарази нигориши таърихро навишт озар

Зайди бкоми дарин бўстонсрои бонӣ